Vertaling van "niet teveel kritiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-kritieke taak
tâche non critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik hoop dat dit niet teveel kritiek is, mijnheer Kyprianou, maar u kunt zich voorstellen dat ik bij de uitwerking van het verslag, bij de voorbereiding op deze avond en bij de raadpleging van de documenten mijn ogen nauwelijks kon geloven toen ik zag wat er bij ons in de Europese instellingen allemaal mogelijk is.
J’espère, Monsieur Kyprianou, que je ne suis pas trop dur dans mes critiques, mais vous pouvez vous imaginer que, tandis que je rédigeais le rapport et me préparais pour ce soir en consultant la documentation concernée, j’ai dû me frotter les yeux lorsque j’ai vu tout ce qui pouvait se passer dans nos institutions européennes.

Het staat vast dat de krachtige opkomst van China ook andere belangrijke medespelers op het internationaal politiek toneel verontrust, en niet alleen de Verenigde Staten, maar ook de ASEAN-lidstaten (die niet teveel kritiek op de Indiase kernproeven willen leveren), Japan (eerste verlener van ontwikkelingshulp aan India, maar die na de proeven een deel van de hulp bevroren heeft), en Rusland.
Il est certain que la montée en puissance de la Chine inquiète d'autres acteurs importants sur la scène internationale, et pas seulement les États-Unis, mais également les pays membres de l'ANASE (qui n'ont pas voulu critiquer trop les essais indiens), le Japon (premier donateur d'aide au développement à l'Inde, mais qui a gelé une partie de cette aide après les essais) et la Russie.