Vertaling van "niet stilgelegde werkdagen " (Nederlands → Frans) :

Behalve akkoord tussen de partijen en onverminderd de §§ 3 tot 4, mag de normale termijn voor de uitvoering van de gewone aansluiting niet langer duren dan 15 niet stilgelegde werkdagen na ontvangst door de netbeheerder van alle nodige administratieve vergunningen en voor zover de netgebruiker de werken te zijnen laste heeft uitgevoerd.
Sauf accord entre les parties et sans préjudice des §§ 3 à 4, le délai de réalisation normal du raccordement simple ne peut excéder 15 jours ouvrables non statés après réception par le GRD de toutes les autorisations administratives nécessaires, et pour autant que l'URD ait réalisé les travaux à sa charge.

Als de toestand van de distributieleiding wegenwerken vereist, bedraagt de termijn bedoeld in § 2, 30 niet stilgelegde werkdagen.
Lorsque la situation de la canalisation de distribution nécessite des travaux en voirie, le délai visé au § 2 est porté à 30 jours ouvrables non statés.