Vertaling van "niet rustig toekijken " (Nederlands → Frans) :

Wij kunnen niet rustig toekijken. Wij zijn gekozen om vrijuit onze opvattingen te uiten en daarom verwachten onze kiezers van ons dat wij hetzelfde recht voor anderen opeisen.
Nous ne devons pas rester les bras croisés, car ceux qui nous ont élus précisément pour que nous exprimions librement nos opinions attendent de nous que nous exigions ces mêmes droits pour les autres.

Europa en zijn bondgenoten kunnen en mogen niet rustig blijven toekijken wanneer er onrust aan de Europese grenzen ontstaat.
L’Europe et ses alliés ne peuvent pas, et ne doivent pas, se croiser les bras pendant qu’il y a des troubles à ses frontières.