Traduction de «niet relevante gegevens zoals daar » (Néerlandais → Français) :

Bij zijn beslissing voor het toestaan van een lening zal de EKM geen rekening houden met niet relevante gegevens zoals daar zijn: etnische of sociale afkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienstige of politieke overtuiging, het behoren tot een minderheid, handicap of seksuele geaardheid.
Lors de la décision de l'octroi d'un prêt, la SCA ne tiendra pas compte de données non pertinentes telles que : origine ethnique ou sociale, caractéristiques génétiques, langue, conviction religieuse ou politique, l'appartenance à une minorité, handicap ou orientation sexuelle.

Voor het overige is artikel 60 van de vennootschappenwet toegepast, mits weglating van enkele voor de stichting niet relevante aangelegenheden, zoals daar zijn « .vennootschappen met vijfennegentig procent stemrecht ..». en « .publiek beroep op het spaarwezen ..».
Pour le reste, on applique les dispositions de l'article 60 de la loi sur les sociétés, en omettant toutefois quelques points inappropriés pour les fondations, tels que « .sociétés dont l'une détient directement ou indirectement nonante-cinq pour cent au moins des voix. » et « .ayant fait ou faisant publiquement appel à l'épargne. ».

Voor het overige is artikel 60 Vennootschappen Wetboek toegepast, mits weglating van enkele voor de vereniging niet relevante aangelegenheden, zoals daar zijn « .vennootschappen met vijfennegentig procent stemrecht ..». en « .publiek beroep op het spaarwezen ..».
Pour le reste, l'article 60 du Code de commerce a été appliqué, mis à part certaines notions non pertinentes pour l'association, comme « .sociétés dont nonante-cinq pour cent des voix ..». et « .faisant publiquement appel à l'épargne ..».

a) in de kantoren van de aangezochte administratie de documenten, dossiers en andere relevante gegevens die daar berusten, raadplegen met het doel er inlichtingen over dit strafbaar feit inzake douane terug te vinden;
a) consulter dans les bureaux de l'administration requise les documents, dossiers et autres données pertinentes détenus dans ces bureaux afin d'en extraire les informations concernant cette infraction douanière;

a) in de kantoren van de aangezochte administratie de documenten, dossiers en andere relevante gegevens die daar berusten, in aanwezigheid van ambtenaren van de aangezochte autoriteit, raadplegen en vragen dat de ambtenaren van de aangezochte autoriteit deze documenten, dossiers en andere gegevens onderzoeken,
a) consulter, en présence de fonctionnaires de l'autorité requise, dans les bureaux de l'administration requise, les documents, dossiers et autres données pertinentes détenus dans ces bureaux et demander que les fonctionnaires de l'autorité requise examinent ces documents, dossiers et autres données;

a) in de kantoren van de aangezochte administratie de documenten, dossiers en andere relevante gegevens die daar berusten, raadplegen met het doel er inlichtingen over dit strafbaar feit in terug te vinden;
a) consulter dans les bureaux de l'administration requise les documents, dossiers et autres données pertinentes détenus dans ces bureaux afin d'en extraire les informations concernant cette infraction;

a) in de kantoren van de aangezochte administratie de documenten, dossiers en andere relevante gegevens die daar berusten, raadplegen met het doel er inlichtingen over dit strafbaar feit in terug te vinden,
a) consulter dans les bureaux de l'administration requise les documents, dossiers et autres données pertinentes détenus dans ces bureaux afin d'en extraire les informations concernant cette infraction,