Traduction de «niet ratificeren bijzondere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie | bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende uitkering
prestation spéciale en espèces à caractère non contributif

bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer
service régulier spécialisé non libéralisé

bijzondere, niet op premie- of bijdragebetaling berustende prestatie
prestation spéciale à caractère non contributif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het zal wellicht niet meer mogelijk zijn het te ratificeren vóór de bijzondere zitting.
Il ne sera donc vraisemblablement pas possible de le ratifier avant la session spéciale.

de ratificatieprocedure moet worden gewijzigd om te vermijden dat een kleine minderheid zich kan verzetten tegen ratificatie van het toekomstig constitutioneel verdrag - de ratificatie kan bijvoorbeeld plaatsvinden met dubbele gekwalificeerde meerderheid, met tenminste drie vierde van de lidstaten die tenminste drie kwart van de EU-bevolking vertegenwoordigen - desnoods door met de lidstaten die dit verdrag niet ratificeren bijzondere samenwerkingsvormen af te spreken;
la procédure de ratification devrait être modifiée afin d'éviter qu'une petite minorité puisse s'opposer à la ratification du futur Traité constitutionnel - par exemple, la ratification pourrait être acquise à la double majorité qualifiée comprenant au moins trois quarts des Etats membres représentant au moins trois quarts de la population de l'Union - quitte à ce que des formes particulières de coopération puissent être négociées avec tout Etat membre qui ne le ratifie pas;

27. betreurt de recente verklaringen dat Rusland het protocol van Kyoto niet zal ratificeren; verzoekt de Raad zich voort in te spannen om ervoor te zorgen dat Rusland de overeenkomst ratificeert; wijst op het feit dat deze overeenkomst voor Rusland van bijzondere waarde is gezien de keuze van het referentiejaar in combinatie met de vaststelling van emissiequota en het reusachtige potentieel voor verbeteringen van de energie-efficiëntie in het land; betreurt dat Rusland desalniettemin de ratificatie van het Protocol en dus ook de inwerkingtreding ervan blijft vertragen;
27. déplore les déclarations récentes laissant entendre que la Russie ne ratifiera pas le protocole de Kyoto; demande au Conseil de renouveler ses efforts afin d'assurer la ratification par la Russie du protocole; souligne que cet accord est particulièrement important pour la Russie en raison du choix de l'année de référence pour l'établissement des quotas d'émission et du fort potentiel d'amélioration en efficacité énergétique dans le pays; regrette que la Russie continue néanmoins de reporter sa ratification du protocole et, par conséquent, l'entrée en vigueur de celui-ci;

6. verzoekt de Commissie eveneens rekening te houden met het VN-Verdrag over beëindiging van alle vormen van vrouwendiscriminatie (CEDAW) als discussiegrondslag tijdens de onderhandelingen met de ACS-landen, en dringt er bij alle ACS-landen die dit nog niet hebben gedaan op aan CEDAW te ratificeren alvorens de nieuwe overeenkomsten van kracht worden, en daarbij, op de grondslag van zijn resolutie over de handel in vrouwen met het oog op seksuele uitbuiting, bijzondere aandacht te schenken aan de mensenhandel;
6. invite également la Commission à tenir compte de la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes dans le cadre des débats qui doivent être tenus au cours des négociations avec les pays ACP et invite instamment tous les États ACP qui ne l'ont pas encore fait à ratifier cette convention avant que les nouveaux accords n'entrent en vigueur, une attention toute particulière devant être accordée au thème du trafic des êtres humains sur la base de sa résolution sur le trafic des femmes à des fins d'exploitation sexuelle;