Traduction de «niet pertinent vindt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet pertinent
dénué de pertinence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vorige spreker is teleurgesteld over het antwoord van de minister, dat hij hoegenaamd niet pertinent vindt.
Le précédent orateur se dit très déçu de la réponse du ministre, qui ne lui paraît nullement pertinente.

Hij vindt echter dat de schriftelijke verantwoording van amendement nr. 88 niet erg pertinent is.
Il pense que la justification écrite de l'amendement nº 88 manque cependant de pertinence.

Mevrouw de Bethune vindt het niet pertinent om in de considerans van dit voorstel van resolutie te verwijzen naar de bevoegdheid van een regering in lopende zaken.
Mme de Bethune trouve qu'il n'est pas pertinent de faire référence, dans les considérants de la proposition de résolution à l'examen, à la compétence d'un gouvernement en affaires courantes.

Het feit dat de meerwaarde haar oorsprong immers vindt in een ruimtelijk uitvoeringsplan en niet enkel in de economische evolutie van de marktprijs voor ontroerend goed, is in dat opzicht niet pertinent.
Le fait, en effet, que la plus-value trouve son origine dans un plan d'exécution spatial et pas seulement dans l'évolution économique du prix du marché immobilier n'est pas pertinent à cet égard.

Nu de verzoekende partij wel degelijk over de mogelijkheid beschikt om te verhinderen dat het wettelijke vermoeden toepassing vindt, zodat de eventuele afstand van het geding slechts het gevolg is van een stilzwijgende maar niettemin ondubbelzinnige beslissing van de verzoekende partij om niet langer in het beroep tot nietigverklaring te volharden, heeft de wetgever een maatregel genomen die pertinent is om de hem voor ogen staande doelstelling te bereiken.
Dès lors que la partie requérante dispose effectivement de la possibilité d'empêcher que cette présomption légale trouve à s'appliquer, de sorte que l'éventuel désistement d'instance ne serait que la conséquence de la décision tacite mais néanmoins non ambiguë de la partie requérante de ne plus persister dans son recours en annulation, le législateur a pris une mesure qui est pertinente pour atteindre l'objectif qu'il s'était fixé.