Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Niet opnieuw gebruikte ontvangsten
Niet opnieuw vulbare verpakking

Traduction de «niet opnieuw getrouwde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
niet opnieuw vulbare verpakking

emballage non re-remplissable


niet opnieuw gebruikte ontvangsten

recettes non réutilisées
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dit gaf interpretatieproblemen voor gescheiden doch niet opnieuw getrouwde ouders.

Ceci posait des difficultés d'interprétation pour les parents divorcés non remariés.


Dit gaf interpretatieproblemen voor gescheiden doch niet opnieuw getrouwde ouders.

Ceci posait des difficultés d'interprétation pour les parents divorcés non remariés.


Maar er is alleen sprake van « echtgenoten », waardoor het probleem van de niet-getrouwde paren opnieuw naar boven komt.

Mais il n'est question que des « époux », ce qui pose à nouveau le problème des couples non mariés.


Op het moment van de inschrijving zal de notaris er geen rekening mee moeten houden of de partijen wel nog of niet meer (of opnieuw) met elkaar zijn getrouwd.

Au moment de l’inscription, le notaire ne devra pas tenir compte du fait que les parties sont ou non encore (ou à nouveau) mariées entre elles.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Getrouwd of niet, heteroseksueel of homoseksueel, gescheiden, eenoudergezinnen of opnieuw samengestelde gezinnen, de werkelijkheid van de gemeenschap en de organisatiewijzen van het gezinsleven hebben geëvolueerd.

Couples mariés ou non, hétérosexuels ou homosexuels, séparés, familles monoparentales ou dites « recomposées », les réalités de la société et les modes d'organisation de la vie familiale ont évolué.


De vraag die bij sommige onderhoudsplichtigen rijst, is of deze overgangsbepaling betekent dat zij zich vandaag niet kunnen beroepen op het nieuwe artikel 301, §10, van het Burgerlijk Wetboek, dat stelt dat er een einde aan die plicht kan of zelfs moet komen wanneer de ex-echtgenoot opnieuw is getrouwd, wettelijk samenwoont of gewoon zelfs feitelijk samenwoont als was hij of zij gehuwd.

Certains débiteurs alimentaires se demandent si cette disposition transitoire signifie qu'ils ne peuvent pas invoquer aujourd'hui le nouvel article 301, §10, du Code civil, en vertu duquel la pension peut ou doit même prendre fin en cas de remariage ou de cohabitation légale de l'ex-conjoint, voire en cas de concubinage.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'niet opnieuw getrouwde' ->

Date index: 2021-12-20
w