Traduction de «niet opnieuw de roep luider doen klinken » (Néerlandais → Français) :

De toename in de afgelopen jaren van het aantal grote (natuurlijke en door de mens veroorzaakte) rampen buiten de Europese Unie heeft de roep luider doen klinken om de doeltreffendheid van het bestaande reactievermogen van de EU op rampen te verbeteren.
La multiplication des catastrophes majeures (naturelles/provoquées par l'homme) en dehors de l'Union européenne, au cours de ces dernières années, a conduit à des appels réitérés en vue de l'amélioration de l'efficacité de la capacité de réaction existante de l'Union européenne aux catastrophes.

2. Zal na de meningsverschillen over " Everberg" , een in casu opgedrongen federale oplossing, niet opnieuw de roep luider doen klinken om meer justitiebevoegdheden voor de gemeenschappen?
2. Une solution fédérale imposée unilatéralement ne risque-t-elle pas, après la controverse dans le dossier d'Everberg, de faire s'élever des voix de plus en plus nombreuses en faveur du transfert aux communautés de plus larges compétences en matière de justice?