Traduction de «niet onverdeeld gunstig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingehouden winst | niet uitgekeerde winst | onverdeelde winst
bénéfice non distribué | bénéfice non prélevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Op dit gebied is het resultaat niet onverdeeld gunstig.
15. Le bilan dans ce domaine est mitigé.

Voor het overige en gezien de moeilijkheid, zoals ik al heb gezegd, om dit plan, waarvan de naam de inhoud niet erg dekt, te beoordelen, zou ik willen zeggen dat onze algemene indruk niet onverdeeld gunstig is.
Pour le reste et au vu, je l'ai dit, de la difficulté d'évaluer ce plan qui porte assez mal son nom, notre appréciation reste assez mitigée, je dirais.

Wat in het bijzonder het systeem betreft waarover het geacht lid het heeft, namelijk het gebruik van wegmarkeringen in Frankrijk (sergeantstreepjes) om de bestuurders ertoe aan te zetten afstand te houden, heeft een evaluatie plaatsgehad die niet onverdeeld gunstig gebleken is.
S'agissant en particulier du système évoqué par l'honorable membre, à savoir le recours en France à des marquages (chevrons) à des endroits choisis pour sensibiliser les conducteurs au respect des distances, il a fait l'objet d'une évaluation dont les conclusions sont mitigées.