Het is van wezenlijk belang dat het proces van het aantrekken van kapitaal niet onnodig wordt vertraagd door het voorgeschreven onderzoek van de prospectussen. De lidstaten moeten er dus voor zorgen dat de bevoegde autoriteiten voldoende middelen krijgen om hun taken naar behoren uit voeren.
Il est impératif que le processus d'augmentation de capital ne soit pas exagérément retardé par l'examen obligatoire des prospectus. Il revient donc aux États membres de veiller à ce que les autorités compétentes disposent des ressources nécessaires à l'exécution de leur mission.
