Traduction de «niet online raadpleegbaar » (Néerlandais → Français) :

1. De lidstaten zorgen ervoor dat een betaler het recht heeft om voor betalingsdiensten als bedoeld in bijlage I, punt 7, gebruik te maken van een betalingsinitiatiedienstaanbieder. Wanneer de betaalrekening niet online raadpleegbaar is, is het recht om van een betalingsinitiatiedienstaanbieder gebruik te maken, niet van toepassing.
1. Les États membres font en sorte qu’un payeur ait le droit de s’adresser à un prestataire de services d’initiation de paiement pour obtenir les services de paiement visés à l’annexe I, point 7. Ce droit ne s’applique pas lorsque le compte de paiement n’est pas accessible en ligne.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat een betaler het recht heeft om voor betalingsdiensten als bedoeld in bijlage I, punt 7, gebruik te maken van een betalingsinitiatiedienstaanbieder. Wanneer de betaalrekening niet online raadpleegbaar is, is het recht om van een betalingsinitiatiedienstaanbieder gebruik te maken, niet van toepassing.
1. Les États membres font en sorte qu'un payeur ait le droit de s'adresser à un prestataire de services d'initiation de paiement pour obtenir les services de paiement visés à l'annexe I, point 7. Ce droit ne s'applique pas lorsque le compte de paiement n'est pas accessible en ligne.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat een betalingsdienstgebruiker het recht heeft gebruik te maken van diensten die hem toegang bieden tot rekeninginformatie als bedoeld in bijlage I, punt 8. Dit recht is niet toepasselijk wanneer de betaalrekening niet online raadpleegbaar is.
1. Les États membres font en sorte qu’un utilisateur de services de paiement ait le droit de recourir à des services permettant l’accès aux données des comptes, visés à l’annexe I, point 8. Ce droit ne s’applique pas lorsque le compte de paiement n’est pas accessible en ligne.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat een betalingsdienstgebruiker het recht heeft gebruik te maken van diensten die hem toegang bieden tot rekeninginformatie als bedoeld in bijlage I, punt 8. Dit recht is niet toepasselijk wanneer de betaalrekening niet online raadpleegbaar is.
1. Les États membres font en sorte qu'un utilisateur de services de paiement ait le droit de recourir à des services permettant l'accès aux données des comptes , visés à l'annexe I, point 8. Ce droit ne s'applique pas lorsque le compte de paiement n'est pas accessible en ligne.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat een betalingsdienstgebruiker het recht heeft gebruik te maken van diensten die hem toegang bieden tot betaalrekeninginformatie als bedoeld in bijlage I, punt 8. Dit recht is niet toepasselijk wanneer de betaalrekening niet online raadpleegbaar is.
1. Les États membres font en sorte qu'un utilisateur de services de paiement ait le droit de recourir à des services permettant l'accès aux données des comptes de paiement, visés à l'annexe I, point 8. Ce droit ne s'applique pas lorsque le compte de paiement n'est pas accessible en ligne.

1. a) De elektronische catalogus van de centrale bibliotheek, gestart in 1972 - als eerste in België overigens - omvat volgende documenten: - boeken en monografieën, - tijdschrifttitels, - artikels uit tijdschriftnummers, - artikels uit boeken, - informatie over beschikbare reeksen. b) Zie vraag nr. 1, a). c) Het gebruikte systeem werd geleverd door en wordt onderhouden door Solinfor (systeem SIGAL). d) Uiteraard is er een catalogus, die in één bestand alle gegevens groepeert. e) Op papier (maandelijks of à la carte) en elektronisch (continu). f) Alle gegevens van de OPAC (online public access catalogue) zijn elektronisch raadpleegbaar ter plaatse, via het intranet van het departement en via de website van het departement ( [http ...]
1. a) Le catalogue électronique de la bibliothèque centrale, débuté en 1972 - le premier en Belgique d'ailleurs - comprend les documents suivants: - livres et monographies, - titres des périodiques, - articles de fascicules de périodiques, - articles de livres, - informations concernant les séries. b) Voir votre question 1, a). c) Le système utilisé a été livré par et est entretenu par Solinfor (système Sigal). d) Il y a évidemment un catalogue qui regroupe en une database toutes les données. e) Sur papier (mensuel et à la carte) et électronique (en continu). f) Toutes les données de l'OPAC (online public access catalogue), peuvent être consultées électroniquement sur place, par l'intranet et via le site web du département ( [http ...]