Vertaling van "niet onaanzienlijke budgettaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet onaanzienlijke inkomsten
montant non négligeable de recettes

rekeningen van niet-budgettaire baten en lasten
comptes de charges et produits non budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister vestigt evenwel de aandacht op het feit dat de minister van Begroting gewezen heeft op de niet onaanzienlijke budgettaire gevolgen van dit ontwerp.
La ministre attire cependant l'attention sur le fait que le ministre du Budget a souligné l'impact budgétaire non négligeable de ce projet.

We moeten garanties krijgen aangaande het gebruik van de niet onaanzienlijke budgettaire middelen.
Nous devons avoir des garanties concernant l'affectation des moyens budgétaires mis en œuvre et qui ne sont pas négligeables.

Rekening houdend met het feit dat de door de wetgever nagestreefde doelstelling met betrekking tot het valoriseren van de in de privésector of als zelfstandige opgebouwde beroepservaring een niet-onaanzienlijk budgettaire impact zou hebben indien die valorisatie onmiddellijk en voor alle leden van het gerechtspersoneel zou worden gerealiseerd, vermocht de wetgever van oordeel te zijn dat het bestaande verschil in behandeling slechts voor de toekomst kan worden afgebouwd.
Compte tenu de ce que l'objectif poursuivi par le législateur en ce qui concerne la valorisation de l'expérience professionnelle acquise dans le secteur privé ou comme indépendant aurait un impact budgétaire non négligeable si cette valorisation était réalisée immédiatement et pour tous les membres du personnel judiciaire, le législateur a pu considérer que la différence de traitement existante ne pouvait être progressivement supprimée que pour l'avenir.

In de mate van zijn budgettaire mogelijkheden heeft België op een niet-onaanzienlijke wijze bijgedragen tot de verbetering van de nucleaire veiligheid in de landen van Oost- en Centraal-Europa en van het GOS. Op initiatief van de toenmalige staatssecretaris voor Leefmilieu werden twee projecten ondersteund in Tsjechoslowakije gedurende de periode 1991-1993 voor een bedrag van 56 miljoen frank.
Dans la mesure de ses possibilités budgétaires, la Belgique a contribué d'une façon non négligeable à l'amélioration de la sécurité nucléaire dans les pays de l'Europe centrale et orientale et de la CEI. Sur l'initiative du secrétaire d'Etat à l'Environnement de l'époque deux projets ont été soutenus en Tchécoslovaquie pendant la période 1991-1993 pour un montant de 56 millions de francs.