Traduction de «niet met geweren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geweren monteren
assembler des armes à feu

geweren personaliseren | pistolen personaliseren
personnaliser des armes à feu

geweren afstellen
améliorer la précision d’une arme à feu

niet-steroïdaal antiflogisticum | niet-steroïdaal antiflogistisch product | niet-steroïdaal anti-inflammatoir product | niet-steroïdaal ontstekingremmend product | niet-steroïdaal ontstekingwerend product | niet-steroïde antiflogisticum | niet-steroïde anti-inflammatoir geneesmiddel | niet-steroïde anti-inflammatorisch farmacum | niet-steroïde ontstekingremmende stof | NSAI [Abbr.]
anti-inflammatoire non stéroïdien | produit anti-inflammatoire non stéroïdien | AINS [Abbr.]

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

Bewegende satelliet | Niet-geostationaire satelliet | Niet-stationaire satellite
satellite à défilement

niet-incassering | niet-inning | niet-invordering,niet-incasso
non-recouvrement

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
agent de surface non-ionique | tensio-actif non ionique

atoxisch | niet-giftig
atoxique (a) | qui n'est pas toxique

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf medio februari 2013 is Ahmed Ali Saleh duizenden nieuwe geweren beginnen te leveren aan de brigades van de Republikeinse Garde en niet-geïdentificeerde tribale sjeiks.
Depuis la mi-février 2013, il a fourni des milliers de fusils neufs aux brigades de la Garde républicaine et à des chefs tribaux non identifiés.

En eender wie met toegang tot het internet en een 3D-printer kan deze wapens bij hem thuis « printen ». De gevaren zijn dan niet te overzien : jongeren hebben makkelijker dan ooit toegang tot wapens, terroristen moeten niet langer naar een expert, maar kunnen hun bom simpelweg printen, geprinte plastic geweren zijn niet te detecteren in luchthavens, enz. Dit alles is bovendien geen verre toekomst.
Les dangers de cette nouvelle technologie ne sont pas à sous-estimer: les jeunes ont plus facilement accès que jamais à des armes, les terroristes ne doivent plus avoir recours à un expert mais peuvent simplement imprimer leur bombe, les pistolets en plastique imprimés ne sont pas détectables dans les aéroports, etc.

Het patrimonium van Defensie aan niet-letale wapens omvat anderzijds telescopische wapenstokken, verblindingslampen, niet-letale geweren en pistolen evenals hun bijhorende niet-letale munitie.
Le patrimoine d’armes non létales de la Défense comprend d'autre part des matraques télescopiques, des lampes éblouissantes, des fusils et pistolets non létaux ainsi que leurs munitions non létales associées.

4) Sommige kanonnen, geweren of pistolen zijn niet genummerd.Hoe kunnen ze geïdentificeerd worden?
4) Certains canons, fusils ou pistolets ne sont pas numérotés. Comment assurer leur identification réelle ?

geweren met pompactie (al dan niet halfautomatisch)
Fusils à pompe (semi-automatiques ou non)

Ons continent draagt de littekens van speren en zwaarden, kanonnen en geweren, loopgraven en tanks, en niet alleen daarvan.
Notre continent porte les stigmates des lances et des fers, des canons et des fusils, des tranchées et des chars.

- voor geweren met pompactie (al dan niet halfautomatisch): 10 patronen;
- pour des fusils à pompe (semi-automatiques ou non) : 10 cartouches;

Noot:onder ML1.b)2 vallen niet: geweren en vuistvuurwapens, speciaal ontworpen om middels perslucht of CO een inert projectiel af te vuren.
Note:Le point ML1.b.2 ne vise pas les armes spécialement conçues pour tirer un projectile inerte au moyen d'air comprimé ou de CO

Draagbare elektroshockapparaten, met inbegrip van doch niet beperkt tot stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes met een nullastspanning van 10 000 V of meer.
Dispositifs portatifs à décharge électrique, notamment les matraques à décharge électrique, les boucliers à décharges électriques, les armes d’étourdissement et les armes à fléchettes à décharge électrique et ayant une tension à vide supérieure à 10 000 V

De bepalingen van het tweede lid zijn niet van toepassing op het gebruik van de in artikel 2, § 1 bedoelde geweren in het raam van faunabeheeractiviteiten.
Les dispositions de l'alinéa deux ne sont pas applicables à l'utilisation des fusils, visés à l'article 2, § 1, dans le cadre des activités de gestion de la faune.