Vertaling van "niet meer bedraagt dan nul komma vijf " (Nederlands → Frans) :

5. Elke Partij verzekert dat gedurende het tijdvak van twaalf maanden dat begint op 1 januari 2020 en in elk tijdvak van twaalf maanden daarna haar berekend gebruik van de in Groep I van Bijlage C genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen per jaar niet meer bedraagt dan nul komma vijf procent van de in het eerste lid van dit artikel bedoelde som.
5. Pendant la période de douze mois commençant le 1 janvier 2020 et, ensuite, pendant chaque période de douze mois, chacune des Parties veille à ce que son niveau calculé de consommation des substances réglementées du Groupe I de l'annexe C n'excède pas annuellement zéro virgule cinq pour cent de la somme visée au paragraphe 1 du présent article.

Het vijfde cijfer na de komma wordt afgerond naar de hogere eenheid wanneer het 5 of meer bedraagt, en verwaarloosd indien dit niet het geval is.
La cinquième décimale est arrondie à l'unité supérieure ou négligée selon qu'elle atteigne ou non la valeur 5.

De bedragen worden naar boven afgerond, als het eerste cijfer na de komma vijf of meer bedraagt.
Les montants sont arrondis à l'unité supérieure si le premier chiffre après la virgule est cinq ou plus.

Het bedrag wordt naar boven afgerond, als het eerste cijfer na de komma vijf of meer bedraagt.
Le montant de l'allocation à payer est arrondi vers le haut lorsque le premier chiffre après la virgule est de cinq ou davantage.

Studies in Québec tonen aan dat de aanpassing, ook in grote ondernemingen, niet meer dan 2 tot 5 % van de totale loonmassa bedraagt, die bovendien over vijf jaar kan worden gespreid.
Au Québec, les études montrent que les réajustements, même dans de grosses entreprises, ne représentaient que 2 à 5 % de la masse salariale globale, qui pouvaient par ailleurs être étalés sur cinq ans.

1. De lidstaten stellen voor het verblijf van seizoenarbeiders een maximumduur vast die per periode van twaalf maanden niet minder bedraagt dan vijf maanden en niet meer bedraagt dan negen maanden.
1. Les États membres fixent une période maximale de séjour des travailleurs saisonniers qui ne peut être inférieure à cinq mois et supérieure à neuf mois par période de douze mois.

Deze termijn mag niet meer bedragen dan zes maanden te rekenen vanaf de beslissing van de strafuitvoeringsrechtbank, wanneer de veroordeelde een straf ondergaat van één of meer vrijheidsbenemende straffen waarvan het totaal niet meer dan vijf jaar bedraagt.
Ce délai ne peut excéder six mois à compter de la décision du tribunal de l'application des peines lorsque le condamné subit une ou plusieurs peines privatives de liberté dont le total ne dépasse pas cinq ans.

Wanneer de GBI in het referentiejaar niet meer bedraagt dan 8,5 µg/m, wordt de streefwaarde voor de blootstellingsvermindering vastgesteld op nul.
Lorsque l’IEM exprimé en µg/m pour l’année de référence est inférieur ou égal à 8,5 µg/m, la réduction de l’exposition est de zéro.