Vertaling van "niet malafide praktijken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paritaire commissie niet-conventionele praktijken
commission paritaire pratiques non conventionnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het moet die instellingen beschermen tegen malafide praktijken die in de sector van de antipersoonsmijnen niet ondenkbaar zijn.
Cette mesure doit mettre ces institutions à l'abri des pratiques malhonnêtes qui ne sont pas impensables dans le secteur des mines antipersonnel.

Abnormale dosissen of malafide praktijken zijn bijgevolg niet zichtbaar, hormonale producten voor dier of mens zijn dezelfde, en de handel in sommige van die producten is vaak uitermate lucratief.
Les dosages anormaux ou les pratiques malhonnêtes ne sont par conséquent pas visibles, les produits hormonaux à usage animal sont les mêmes que ceux à usage humain et le trafic de certains de ces produits est souvent extrêmement lucratif.

De bedrijfswereld is trouwens niet blind gebleven voor malafide praktijken die naar corruptie zwemen.
Les entreprises n'ignorent d'ailleurs pas qu'il existe des pratiques malhonnêtes qui frisent la corruption.

c) Het potentiële risico op malafide praktijken hoger is dan voor andere opties (niet oppervlakte) gezien de bereikbaarheid van de materialen aan de oppervlakte;
c) Le risque potentiel de pratiques malveillantes est plus élevé qu'avec d'autres options (géologiques) puisque les matériaux sont facilement accessibles en surface;

Voor een goed functioneren van de interne markt en de vrije handel moeten creativiteit en innovatie worden gestimuleerd en mogen zij niet worden gefnuikt door malafide praktijken.
Si nous voulons un bon fonctionnement du marché intérieur et du libre échange, il faut stimuler la créativité et l'innovation et ces dernières ne peuvent être sapées par des pratiques véreuses.

Ik betreur dat, want zo blijft de onduidelijkheid over de Staatsveiligheid en hun al dan niet malafide praktijken bestaan en blijft er over de Staatsveiligheid een waas van geheimzinnigheid en gebrek aan democratische controle hangen.
Je le regrette car cela ne dissipe pas le flou et le mystère qui entourent la Sûreté de l'État et ses pratiques éventuellement indélicates et rendent un contrôle démocratique impossible.

De consument kan zo worden beschermd tegen de malafide praktijken van verkopers van tweedehands wagens die kilometerstanden vervalsen, waardoor ze niet enkel de consument bedriegen, maar ook hun collega's die wel op een correcte manier werken, uit de markt prijzen.
Le consommateur pourra ainsi être protégé contre les pratiques indélicates de vendeurs de véhicules d'occasion qui trafiquent les kilométrages, grugeant non seulement le consommateur, mais aussi leurs collègues qui travaillent d'une manière correcte et qu'ils éliminent du marché.