Traduction de «niet logisch vermits » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-specifieke logische matrixschakeling | niet-specifieke logische schakeling
ULA [Abbr.]

door de gebruiker programmeerbare niet-uitwisbare logische netwerkschakeling
réseau logique programmable par l'utilisateur

niet-geprogrammeerde logische geintegreerde schakeling
réseau logique non programmé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat het artikelnummer niet vermeld wordt, is vrij logisch, vermits in de vzw's artikel 2 steeds het doel aangeeft.
Il est assez logique que le numéro d'article ne soit pas indiqué, car, dans les ASBL, l'article 2 indique toujours l'objet.

De huidige formulering van artikel 1 van het Kieswetboek is hoegenaamd niet logisch, vermits zij bepaalde elementen die betrekking hebben op de staat van de persoon (zoals de nationaliteit) beoordeelt op de datum van de afsluiting van de kiezerslijsten, terwijl andere elementen (zoals de leeftijd) worden beoordeeld op de dag van de verkiezing.
Le libellé actuel de l'article 1 du Code électoral n'est absolument pas logique, dans la mesure où certains éléments relatifs à l'état de la personne (comme la nationalité) sont considérés à la date de clôture des listes électorales, tandis que d'autres éléments (comme l'âge) le sont au jour de l'élection.

Dit is logisch vermits de fiscale aangifte niet als een statistisch document mag worden gebruikt.
Ceci est logique vu que la déclaration fiscale ne peut pas être utilisée comme un document statistique.

Immers, in de aangifte van de personenbelasting worden de verschillende beveiligingsmaatregelen op globale wijze in dezelfde codes opgenomen (cf. supra) Dit is logisch vermits de fiscale aangifte niet als een statistisch document mag worden gebruikt.
En effet, dans la déclaration à l'impôt des personnes physiques, les différentes mesures de sécurité sont reprises de façon globale dans les mêmes codes (cf. supra). Ceci est logique vu que la déclaration fiscale ne peut pas être utilisée comme document statistique.

Dat is logisch vermits de Boeings 727 sinds 19 april 2001 richting Huldenberg en Chièvres niet meer vanaf baan 20 mochten opstijgen.
C'est logique puisque le décollage d'avions Boeing 727 vers Huldenberg et Chièvres avait été interdit sur la piste 20 dès le 19 avril 2001.

Vermits alle andere sommen die ten bate van de Schatkist verschuldigd zijn interest opbrengen voor de duur van het verwijl, zou het trouwens niet logisch zijn enkel voor de onroerende voorheffing een uitzondering te maken.
Toutes les autres sommes dues au Trésor étant productives d'un intérêt pour la durée du retard, il serait d'ailleurs illogique de faire une exception pour le seul précompte immobilier.

Aangezien de zetel vennootschapsrechterlijk op het adres van de accountant is gevestigd en vermits deze zetel ook wordt aanvaard door de inkomstenbelasting en bovendien de boekhouding zich op die plaats bevindt, is het niet meer dan logisch dat de controle plaats heeft op die zetel.
Vu que le siège est établi, conformément au droit des sociétés, à l'adresse du comptable et étant donné que ce siège est également accepté par l'impôt sur les revenus et qu'en outre, les documents comptables sont conservés à cet endroit, il est parfaitement logique que le contrôle ait lieu à ce siège.