Traduction de «niet kunstmatig gedrukt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan kunstmatige omgevingsfactoren, overig en niet-gespecificeerd
Exposition à des facteurs propres à un environnement artificiel, autres et sans précision

zorg voor niet-gespecificeerde kunstmatige lichaamsopening
Surveillance d'une stomie non précisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Indien dit niet het geval zou zijn, wordt het budget van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding dan niet kunstmatig gedrukt, zodat de openbare opinie een vervalst beeld krijgt van de werkingskosten van dit centrum?
2. Dans la négative, le budget du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme n'est-il pas comprimé artificiellement et l'opinion publique n'a-t-elle dès lors pas une image tronquée des frais de fonctionnement de ce centre?

1. Vindt u het transparant dat de werkelijke loonkost van de cellen en secretariaten kunstmatig wordt gedrukt door de departementen te verplichten binnen hun personeelsenveloppe personeelskosten ten laste te blijven nemen van personeelsleden die niet voor de federale overheidsdienst (FOD) maar voor een cel of secretariaat werken?
1. Estimez-vous que c'est faire preuve de transparence que de réduire artificiellement les coûts salariaux réels des cellules et des secrétariats en obligeant les départements à continuer de prendre en charge dans leur enveloppe budgétaire les coûts relatifs à des membres du personnel qui ne travaillent pas pour le service public fédéral (SPF) mais pour une cellule ou un secrétariat?