Vertaling van "niet kunnen terugvallen op netwerken van oud-studenten " (Nederlands → Frans) :

Een lid vraagt of sommige Rwandezen die deelgenomen hebben aan de volkenmoord, niet kunnen terugvallen op netwerken van oud-studenten van Belgische scholen om zich in België te laten inschrijven.
Un membre demande si certains Ruandais ayant participé au génocide, ne bénéficient pas de filières d'anciens étudiants d'écoles belges pour se faire inscrire en Belgique.

Vooral studenten die niet kunnen terugvallen op een uitgebreid netwerk van familiale contacten of aanbevelingen van vrienden en kennissen, hebben via een uitzendkantoor de garantie beoordeeld te worden op hun kwaliteiten en kwalificaties.
Surtout, les étudiants qui ne peuvent compter sur un vaste réseau de contacts familiaux ou sur les recommandations d'amis ou de connaissances ont ainsi, grâce aux agences d'intérim, l'occasion d'être jugés d'après leurs qualités et leurs qualifications.