Vertaling van "niet intensieve neonatale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dienst voor intensieve neonatale zorgen (N)
service de soins néonatals intensifs (N)

neonatale intensieve zorgeenheid
unité de soins intensifs néonatals

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

neonatale niet-bacteriële infectie
infection néo-natale non bactérienne

neonatale geelzucht door overige en niet-gespecificeerde hepatocellulaire beschadiging
Ictère néonatal dû à des lésions hépatocellulaires, autres et sans précision

neonatale geelzucht door overige en niet-gespecificeerde oorzaken
Ictère néonatal dû à des causes autres et sans précision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijzonder interessant zijn de resultaten van het nog niet-gepubliceerde wetenschappelijk onderzoek dat gevoerd werd onder leiding van professor Piet Vanhaesebrouck, voorzitter van de Belgische Vereniging van neonatologen en pediatrische intensivisten, in 17 van de 20 centra voor neonatale intensieve zorgen in ons land, in de periode van 1999-2000.
Présentent aussi un intérêt tout particulier à cet égard les résultats à paraître d'une étude scientifique qui a été menée durant la période 1999-2000 sous la direction du professeur Piet Vanhaesebroeck, président du Groupement belge des néonatologues et pédiatres intensivistes, dans 17 des 20 centres de soins intensifs néonataux que compte notre pays.

3° D3 : de kraamdienst in een algemeen ziekenhuis (M), de dienst voor intensieve verzorging van pasgeborenen (NIC) en de functie voor niet intensieve neonatale verzorging (N*);
3° D3 : le service de maternité dans un hôpital général (M), le service de soins intensifs pour nouveau-nés (NIC) y compris la sous-section des soins néonatals non intensifs (N*);

Art. 27. Het aanrekenen van verpleegdagen voor niet-intensieve neonatale zorgen is niet toegestaan in andere diensten dan de diensten voor intensieve neonatale zorgen.
Art. 27. Il est interdit de facturer des journées d'hospitalisation pour les soins néonatals non intensifs administrés dans des services autres que ceux de soins néonatals intensifs.

Wie erkend wenst te worden om de bijzondere beroepstitel in de neonatologie te voeren moet een erkend geneesheer-specialist in de pediatrie zijn, die twee jaar stage volgt waarvan minstens één jaar na zijn erkenning als geneesheer-specialist in de pediatrie, in erkende stagediensten voor pediatrie met afdelingen waar alle aspecten van de intensieve en niet intensieve neonatale zorgen permanent uitgevoerd worden, en onder de verantwoordelijkheid van het diensthoofd van de dienst intensieve neonatale zorgen».
Peut être agréé comme porteur du titre professionnel particulier en néonatologie le médecin spécialiste agréé en pédiatrie, qui effectue deux années de stage dont une au moins après son agrément en tant que médecin spécialiste en pédiatrie, dans des services de stage agréés pour la pédiatrie et comportant des sections où sont pratiqués en permanence tous les aspects des soins néonatals intensifs et non intensifs, et sous la responsabilité du chef de service du service des soins néonatals intensifs».

Het is verboden om in diensten die geen diensten voor intensieve neonatale zorg zijn, verpleegdagen voor niet-intensieve neonatale zorg te factureren».
Il est interdit de facturer des journées d'hospitalisation pour les soins néonatals non intensifs dans les services autres que ceux de soins néonatals intensifs».

5. Zoals hierboven reeds gesteld vereist het koninklijk besluit enkel dat het ziekenhuis beschikt over het voltijds equivalent van 6 gegradueerde pediatrische verplegers(sters) of vroedvrouwen, met een bijzondere ervaring in de neonatologie die prioritair worden toegewezen aan de N*-eenheid, waar enkel de pasgeborenen met specifieke aanpassingsproblemen die gespecialiseerde, niet-intensieve, neonatale zorg vereisen mogen verblijven.
5. Comme on l'a déjà précisé plus haut, l'arrêté royal précise seulement que l'hôpital doit disposer de l'équivalent temps plein de 6 infirmiers/infirmières gradué(e)s pédiatriques ou d'accoucheuses, ayant une compétence particulière en néonatologie et qui sont affectées en priorité à l'unité N* où seuls les nouveau-nés présentant des problèmes spécifiques d'adaptation et nécessitant des soins néonatals non intensifs spécialisés peuvent séjourner.

Artikel 30 van het koninklijk besluit van 20 augustus 1996 stelt dat het ziekenhuis dat over een N*-eenheid beschikt (uitsluitend voor pasgeborenen met specifieke aanpassingsproblemen die gespecialiseerde, niet-intensieve, neonatale zorg vereisen) over het voltijds equivalent van 6 gegradueerde verpleegkundigen en/of vroedvrouwen, met bijzondere ervaring in neonatologie, moet beschikken.
L'article 30 de l'arrêté royal du 20 août 1996 dispose que l'hôpital ayant une unité N* (exclusivement pour les nouveau-nés qui présentent des problèmes spécifiques d'adaptation et qui nécessitent des soins néonatals non intensifs spécialisés) doit disposer de l'équivalent temps plein de 6 infirmiers gradués et/ou accoucheuses, ayant une expérience particulière en néonatologie.