Vertaling van "niet in aanmerking komt als alternatieve en ondersteunende zorgvorm " (Nederlands → Frans) :

2° de vermelding van de reden of redenen waarom de gebruiker niet in aanmerking komt voor de verandering van zorgvorm;
2° la mention de la raison ou des raisons pour lesquelles l'usager n'est pas éligible au changement de forme de soins ;

1° de melding dat de gebruiker niet in aanmerking komt voor de verandering van zorgvorm;
1° la mention que l'usager n'est pas éligible au changement de forme de soins ;

Tijdens de interkabinettenwerkgroep ouderenzorgbeleid werd onder meer de discussie gevoerd of de creatie van bijvoorbeeld kortverblijf al dan niet in aanmerking komt als alternatieve en ondersteunende zorgvorm.
Au sein du groupe de travail inter-cabinets « Politique de santé à mener à l'égard des personnes âgées », une discussion a notamment été menée afin de déterminer si la création, par exemple, de courts séjours était ou non considérée comme forme alternative de soins et de soutien aux soins.

Zij betreurt dat het sociaal zekerheidsstelsel der zelfstandigen niet in aanmerking komt voor deze alternatieve financiering, hoewel hier onmiskenbaar een aantal noden zijn.
Elle regrette que le régime de sécurité sociale des travailleurs indépendants ne puisse pas bénéficier de ce financement alternatif, bien qu'il soit indéniablement confronté à un certain nombre de besoins.

1° de melding dat de gebruiker niet in aanmerking komt voor de verandering van zorgvorm;
1° la mention que l'usager ne peut pas bénéficier du changement de forme de soins;

2° de vermelding van de reden of redenen waarom de gebruiker niet in aanmerking komt voor de verandering van zorgvorm;
2° la mention de la raison ou des raisons pour lesquelles l'usager ne peut pas bénéficier du changement de forme de soins;

- Op jaarlijkse basis mogen de gemiddelde kosten voor de ziekteverzekering van de alternatieve en ondersteunende zorgvorm (reeds bestaande en bijkomende financiering) per dag en per persoon in principe niet meer bedragen dan de prijs van 1 RVT- bed.
- Sur base annuelle, le coût moyen, par jour et par personne, à charge de l'assurance maladie de la forme alternative de soins et de soutien aux soins (déjà existante et financement supplémentaire) ne peut, en principe, excéder le prix d'1 lit MRS.

Maar de centra voor dagverzorging en kortverblijf, die door de middelen van de vorige protocollen opgericht werden, kunnen niet in aanmerking komen voor de invulling van de verplichtingen van het derde protocol betreffende de alternatieve en ondersteunende zorgvormen.
Cependant, les centres de soins de jour et les courts séjour mis en place à partir des moyens des protocoles précédents ne peuvent pas entrer en considération pour rencontrer les engagements du protocole n° 3 concernant les formes alternatives de soins et de soutien aux soins.

Kan de geachte minister mij meedelen om welke reden de « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad VZW Gent » niet of niet meer in aanmerking komt voor subsidiëring ?
Pour quelle raison le « Dienst Alternatieve Sanctie en Voogdijraad VZW Gent » ne peut pas ou ne peut plus bénéficier de subventions ? »