Traduction de «niet helemaal negatief en sommige geslaagde experimenten » (Néerlandais → Français) :

Maar het beeld is niet helemaal somber: door landen binnen Europa te vergelijken, kunnen we zien dat sommige landen erin zijn geslaagd deze neerwaartse trend veel beter een halt toe te roepen dan andere landen.
Mais tout n'est pas négatif: en comparant les pays d'Europe entre eux, on constate que certains ont bien mieux résisté à ce déclin que d'autres.

Mijn beoordeling is niet helemaal negatief en sommige geslaagde experimenten zouden kunnen worden uitgebreid tot alle gemeenten die met gelijkaardige problemen worden geconfronteerd.
Mon appréciation n’est pas globalement négative et certaines expériences réussies pourraient être étendues à toutes les communes confrontées à des problèmes identiques.