Vertaling van "niet geïmplementeerde wetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-bestaand of niet-geïmplementeerd informatie-element
élément d'information inexistant ou non appliqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijna 1 500 wetten die betrekking hebben op de interne markt zijn niet geïmplementeerd.
Pas moins de 1 500 réglementations relatives au marché intérieur doivent encore être appliquées et le processus s’est interrompu à cause d’une sorte de mouvement hostile à la solidarité.

Zolang de lidstaten ons niet kunnen verzekeren dat er volledige navolging is, wordt door dit voorstel, indien het wordt aangenomen, de lijst met niet geïmplementeerde wetten alleen maar langer.
Jusqu'à ce que tous les États membres puissent nous assurer que la conformité est totale, cette proposition, si elle est adoptée, viendra simplement s'ajouter à la liste des législations qui n'ont pas encore été mises en œuvre.

Aan de implementatie schort het op alle fronten - sommige lidstaten hebben wetten goedgekeurd die verder gaan dan die van 86/698/EEG in hun nationale wetgeving; andere daarentegen hebben niet eens de meer fundamentele beginselen van de richtlijn geïmplementeerd en nageleefd. Dit blijkt wel uit alle inbreukacties die de Europese Commissie tegen bepaalde lidstaten heeft aangespannen.
On constate des lacunes fondamentales concernant la mise en œuvre – alors que certains États membres ont adopté une législation nationale plus sévère que les dispositions de la directive 86/609/CEE, d'autres ont omis de mettre en œuvre et de faire appliquer certains des principes fondamentaux qui sous-tendent la directive – un fait mis en évidence par les actions pour infraction engagées actuellement par la Commission à l'encontre de certains États membres.