Vertaling van "niet gewettigde afwezigheden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-geoorloofde afwezigheid | niet-gewettigde afwezigheid | onwettige afwezigheid | verzuim
absence illégale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In toepassing van artikel 159 is de ambtenaar ambtshalve in non-activiteit voor alle niet gewettigde afwezigheden wegens ziekte.
En application de l'article 159, l'agent est de plein droit en non activité pour toute absence pour maladie injustifiée.

In toepassing van artikel 165 is de ambtenaar ambtshalve in non-activiteit voor alle niet gewettigde afwezigheden wegens ziekte.
En application de l'article 165, l'agent est de plein droit en non activité pour toute absence pour maladie injustifiée.

In toepassing van artikel 172 is de ambtenaar ambtshalve in non-activiteit voor alle niet gewettigde afwezigheden wegens ziekte.
En application de l'article 172, l'agent est de plein droit en non activité pour toute absence pour maladie injustifiée.

In toepassing van artikel 169 is de ambtenaar ambtshalve in non-activiteit voor alle niet gewettigde afwezigheden wegens ziekte.
En application de l'article 169, l'agent est de plein droit en non activité pour toute absence pour maladie injustifiée.

Het totale aantal gewettigde afwezigheden mag niet hoger zijn dan 20 halve dagen per schooljaar.
Le nombre total d'absences justifiées ne peut dépasser 20 demi-jours par année scolaire.

Het totale aantal gewettigde afwezigheden mag niet hoger zijn dan 30 halve dagen per schooljaar, behoudens door de minister toe te kennen afwijking .
Le nombre total d'absences justifiées ne peut dépasser 30 demi-jours par année scolaire, sauf dérogation accordée par le Ministre.

In toepassing van artikel 167 is de ambtenaar in non-activiteit voor alle niet gewettigde afwezigheden wegens ziekte.
En application de l'article 167, l'agent est de plein droit en non activité pour toute absence pour maladie injustifiée.

In samenspraak met de Federale Overheidsdienst Financiën werden er voor de ambtenaren van niveau A door het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid Ambtenarenzaken (OFO) zowel in 2007 als in 2008 gecertificeerde opleidingen in de vakrichting fiscaliteit georganiseerd. Omwille van ernstige redenen van overmacht of gewettigde afwezigheden (ziekte, arbeidsongeval, omstandigheidsverlof, enzovoort) konden sommige fiscale ambtenaren de opleidingsacties evenwel niet volledig afmaken en kregen ze redelijkerwijze de mogelijkheid om al dan niet aan de certifiëringstesten deel te nemen.
L'Institut de formation des fonctionnaires fédéraux (IFA) a organisé, en 2007 et 2008, en collaboration avec le Service public fédéral Finances, des formations certifiées dans la filière fiscalité à l'intention des fonctionnaires de niveau A. En raison de cas de force majeure ou d'absences justifiées (maladie, accidents de travail, congés de circonstances, etc), certains fonctionnaires fiscaux n'ont toutefois pu terminer leur session de formation et on leur a logiquement donné la possibilité de participer malgré tout aux tests de certification.