Vertaling van "niet geselecteerde kandidaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet inplantbaar embryo | niet voor implantatie geselecteerd embryo
embryon non implantable

niet-geselecteerd materiaal
matériel non sélectionné

de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
les candidatures multiples sont interdites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent ook dat een niet-geselecteerde kandidaat of inschrijver niet meer kan terug opgevist worden in een later stadium om de plaats in te nemen van een geweerde geselecteerde kandidaat.
Cela signifie également qu'un candidat ou soumissionnaire non-sélectionné ne peut plus être repêché à un stade ultérieur pour prendre la place d'un candidat sélectionné écarté.

2° onmiddellijk na het nemen van de gunningsbeslissing, aan elke niet-geselecteerde kandidaat of inschrijver dat hij niet is geselecteerd, aan elke inschrijver met een geweerde of niet-gekozen offerte dat zijn offerte is geweerd of niet is gekozen en aan de gekozen inschrijver dat hij is gekozen.
2° tout candidat ou soumissionnaire non sélectionné sa non-sélection, à tout soumissionnaire dont l'offre a été rejetée ou n'a pas été choisie, du rejet de son offre ou du fait qu'elle n'a pas été choisie, et au soumissionnaire retenu, la décision relative à son choix et ce dès qu'elle a pris la décision d'attribution.

1° wanneer de gunningsprocedure een eerste fase met de indiening van aanvragen tot deelneming omvat en onmiddellijk na het nemen van de gemotiveerde selectiebeslissing, aan elke niet-geselecteerde kandidaat dat hij niet is geselecteerd;
1° tout candidat non sélectionné sa non-sélection, lorsque la procédure d'attribution comprend une première phase impliquant l'introduction de demandes de participation et ce dès qu'elle a pris la décision motivée de sélection;

Voordat hij wordt benoemd, kan de door de Raad geselecteerde kandidaat worden verzocht te verschijnen voor de bevoegde commissie van het Europees Parlement, die vervolgens een niet-bindend advies uitbrengt.
Avant d'être nommé, le candidat retenu par le Conseil peut être invité à se présenter devant la commission compétente du Parlement européen, qui rend ensuite un avis non contraignant.

Voor de niet geselecteerde kandidaat ligt dat natuurlijk anders.
Ce n'est que le candidat qui a été écarté qui en aurait un.

Op het ogenblik van de aanwerving worden de arbeidsvoorwaarden bekendgemaakt aan de geselecteerde kandidaat, die al dan niet deze voorwaarden aanvaardt, met de eventuele gevolgen die hieraan zijn gekoppeld.
Au moment du recrutement, les conditions de travail sont communiquées à la candidate ou au candidat, qui est libre de les accepter ou de les refuser, en toute connaissance des conséquences éventuelles.

1· aan elke niet geselecteerde kandidaat of inschrijver, de motieven voor zijn niet-selectie;
1· à tout candidat ou soumissionnaire non sélectionné, les motifs de sa non-sélection;

Vóór de benoeming kan de geschiktheid van de door het comité van beheer geselecteerde kandidaat worden onderworpen aan een niet-bindend advies van het Europees Parlement.
Avant la nomination, l’aptitude du candidat sélectionné par le comité de gestion peut faire l’objet d’un avis non contraignant du Parlement européen.

De geselecteerde kandidaat die intussen al weg is, was blijkbaar niet ingenomen met een brutojaarwedde van 32.500 euro voor een taak met verantwoordelijkheid, zonder administratieve omkadering.
Entre-temps, le candidat sélectionné a déjà quitté ses fonctions, apparemment peu satisfait du traitement brut annuel de 32.500 euros pour une mission comportant des responsabilités mais dépourvue d'encadrement administratif.

Ze is daarop niet ingegaan. Ik heb een parlementaire vraag gekregen over een Franstalige kandidaat die niet geselecteerd is.
Un parlementaire a aussi refusé que j'explique en séance pourquoi un candidat francophone n'avait pas été sélectionné.