Traduction de «niet gekadastreerd perceel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijdering van een niet meer bestaand perceel
radiation d'une parcelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien het om een aanvraag gaat voor een niet-gekadastreerd perceel of een perceel waarvan de kadastrale referenties zich niet op het kadasterplan van de kaart van het digitaal formulier bevinden, dient de aanvraag vergezeld te zijn van een uittreksel uit de kadastrale legger voor het perceel bedoeld in de aanvraag of, indien dat niet beschikbaar is, de kadastrale sectie of afdeling alsook een plan dat de ligging van het perceel aanduidt, de omtrek en eventueel een identificatie.
Lorsqu'il s'agit d'une demande pour une parcelle non cadastrée ou une parcelle dont les références cadastrales ne se trouvent pas sur le parcellaire cadastral du formulaire digitalisé, la demande doit contenir un extrait cadastral de la parcelle objet de la demande ou, à défaut, la section ou la division cadastrale ainsi qu'un plan reprenant la localisation de la parcelle, les contours et éventuellement un identifiant de la parcelle.

§ 3 Indien de aanvraag een niet-gekadastreerd perceel betreft, wordt een meerprijs van 60 € toegevoegd aan het basistarief.
§ 3 Lorsque la demande porte sur une parcelle non cadastrée, un surcout de 60 € est ajouté au tarif de base.

De nieuwe grens volgt het midden van de beek van de Fond des Colonvas, kruist vervolgens een niet-gekadastreerde weg, en volgt daarna de grens tussen achtereenvolgens, enerzijds ten noorden, de percelen 196 A, 195 B en 193, en anderzijds ten zuiden, de percelen 198, 197, 200 L, 200 M en 200 N. Vanaf de oostelijke hoek van perceel 193 kruist de genoemde grens perceel 204 A in een rechte lijn en sluit ze aan bij de westelijke rand van de weg Hoei-Hannuit, op 95,29 meter van de noordelijke rand van buurtweg nr. 3 van Fumal naar Oultremont.
La nouvelle limite suivra l'axe du ruisseau du Fond des Colonvas et, ensuite, en traversant un chemin non cadastré, la limite entre successivement, d'une part au nord, les parcelles 196 A, 195 B et 193, et d'autre part au sud, les parcelles 198, 197, 200 L, 200 M et 200 N. À partir du coin est, de la parcelle 193, ladite limite traversera la parcelle 204 A, en ligne droite, pour rejoindre le bord ouest de la route Huy-Hannut à 95,29 mètres du bord nord du chemin vicinal nº 3 de Fumal à Oultremont.

6. Een perceel grond gelegen tussen de grens van het gebouw D/1-D/2 en de gemeentegrens, zijnde een deel van de Wiertzstraat, momenteel buiten gebruik gesteld, trapeziumvormig, met een oppervlakte volgens meting van drie are vijfenveertig centiare niet gekadastreerd, zijnde kavel u, blauw omlijnd op voornoemd plan;
6. Une parcelle de terrain située entre la limite de Bâtiment D/1-D/2 et la limite communale, étant une partie de la voirie de la rue Wiertz, actuellement désaffectée, de forme trapézoïdale, contenant en superficie suivant mesurage de trois ares quarante-cinq centiares, non cadastrée, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot u au plan dont question ci-avant.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 10 juli 2008 worden beschermd als monument het Monument aan de Weldoeners en als landschap zijn directe omgeving gelegen Weldoenersplein, te Schaarbeek, 6e afdeling, sectie D, 1e blad, niet-gekadastreerd perceel, vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 10 juillet 2008, sont classés comme monument le Monument aux Bienfaiteurs et comme site ses abords sis place des Bienfaiteurs à Schaerbeek, connus au cadastre de Schaerbeek, 6 Division, section D, 1 feuille, parcelle non cadastrée, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.

Bedoelde uitbreiding, waarvan het perceel vermeld in het proces-verbaal houdende beheersoverdracht van 8 januari 2001 in het donkergrijs ingekleurd is op de plattegrond in bijlage, vertaalt zich als volgt : niet-gekadastreerd perceel, gelegen te Stoumont, langs de autosnelweg E25, links in de richting van Aarlen, ter hoogte van km 300.
La susdite extension, dont la parcelle, reprise au procès-verbal de transfert de gestion du 8 janvier 2001, portée en gris foncé sur le plan ci-annexé, se traduit comme suit : parcelle non cadastrée, sise à Stoumont, en bordure de l'autoroute E25, à gauche en direction d'Arlon, à hauteur du km 300.

Een niet gekadastreerd perceel grond sectie E (vroeger gekadastreerd 856E) voor een oppervlakte van 652 m, palende aan S.A. Aldi, aan de gemeentelijke weg en aan de R 675.
Une parcelle de terrain non cadastrée section E (anciennement cadastrée 856E), d'une superficie de 652 m, joignant la S.A. Aldi, au chemin communal et à la R 675.

4. Een niet-gekadastreerd perceel grond sectie C (vroeger gekadastreerd 117A), voor een oppervlakte van 75 ca, palende aan Mathey-Mathay, à Loutsch, Patrick en aan de E 411.
4. Une parcelle de terrain non cadastrée section C (anciennement cadastrée 117A), d'une superficie de 75 ca, tenant à Mathey-Mathay, à Loutsch, Patrick et à la E 411.