Traduction de «niet gehoord mochten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze periode van secundaire perceptie is verkort bij stoornissen in het geluid-geleidende gedeelte | wanneer deze normaal is,berust doofheid op een stoornis in de perceptie | wanneer een trillende stemvork op de punt van het mastoïed geplaatst,niet meer wordt gehoord,geschiedt dit voor een zekere tijd nog wel na afsluiting van beide oren
épreuve de Bing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 58 (58) De Koning kan, de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen gehoord, de in de artikelen 52 tot 56 en 63 voorziene regelen inzake de zware medisch apparatuur geheel of gedeeltelijk, en met de aanpassingen die nodig mochten blijken, uitbreiden tot medische diensten en medisch-technische diensten, ongeacht of deze al dan niet in ziekenhuisverband zijn opgericht.
Art. 58 (58) Le Roi, après avis du Conseil national des Etablissements hospitaliers, peut étendre, en tout ou en partie, et avec les adaptations qui pourraient s'avérer nécessaires, les règles relatives à l'appareillage médical lourd, prévues aux articles 52 à 56, et 63 aux services médicaux et services médico-techniques, que ceux-ci soient créés dans le cadre de l'hôpital ou non.

Uit het debat dat ik tot nu toe heb gehoord, kan ik afleiden dat we het bijna allemaal eens zijn over de juiste aanpak inzake kinderrechten. We hebben een lange weg afgelegd sinds de tijd waarin kinderen gezien maar niet gehoord mochten worden.
D’après ce que j’ai entendu au cours du débat, nous sommes presque tous d’accord sur ce que nous devons faire concernant les droits de l’enfant, et nous avons fait beaucoup de chemin depuis le vieil adage selon lequel «les enfants sont faits pour être vus, non pour être entendus».

Eens de specifieke nomenclatuur voor NMR is uitgewerkt zal deze worden geïntegreerd in het koninklijk besluit van 13 februari 1998. b) en c) Krachtens artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen kan de Koning de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen gehoord, de in de wet bepaalde regelen inzake de zware medische apparatuur geheel of gedeeltelijk, en met aanpassingen die mochten nodig blijken, uitbreiden tot de medische diensten en medisch-technische diensten, ongeacht of deze al dan niet in ziekenhuisverband zijn opgericht.
Une fois que la nomenclature spécifique afférente à la RMN sera élaborée, elle sera insérée dans l'arrêté royal du 13 février 1998. b) et c) En vertu de l'article 44 de la loi sur les hôpitaux, le Roi peut, après avis du Conseil national des établissements hospitaliers, étendre, en tout ou en partie, et avec les adaptations nécessaires, les règles relatives à l'appareillage médical lourd aux services médicaux et services médico-techniques, que ceux-ci soient créés dans le cadre d'un hôpital ou non.

De magistraten mochten niet gehoord worden over zulke essentiële zaken als de werking van Justitie in Brussel.
On n'a pas pu entendre les magistrats sur des points aussi essentiels que le fonctionnement de la Justice à Bruxelles.