Traduction de «niet geconventioneerde zorgverlener » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door niet-verwante zorgverlener
agression par un aide-soignant non apparenté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als een slachtoffer een beroep moet doen op een niet geconventioneerde zorgverlener of als hem of haar een geneeskundige verstrekking moet worden verleend waarin niet is voorzien in de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen, opgesteld in uitvoering van de wetgeving betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, kan de Commissie een terugbetaling toekennen die zij redelijkerwijs vaststelt met het oog op het herstel van het slachtoffer.
Si une victime doit recourir à un prestataire de soins non conventionné ou bénéficier d'une prestation de santé non prévue dans la nomenclature des prestations de santé établie en exécution de la législation relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, la Commission peut accorder un remboursement qu'elle fixe en fonction de son caractère raisonnable en vue de la guérison de la victime.

14 % van de uitgaven wordt door een niet-geconventioneerd zorgverlener gerealiseerd.
14 % des dépenses sont réalisées par un dispensateur non conventionné.

- Het niet naleven door geconventioneerde zorgverleners van de honoraria en prijzen overeengekomen in de akkoorden of overeenkomsten, kan door de inspecteurs van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle en van de Dienst voor Administratieve Controle van het RIZIV vastgesteld worden, en dit in toepassing van artikel 168 van de gecoördineerde wet en het koninklijk besluit van 17 september 2005.
- Le non respect par les dispensateurs conventionnés des honoraires et prix convenus dans les accords et conventions peut être constaté par les inspecteurs du Service d'évaluation et de contrôle médicaux et le Service de contrôle administratif de l'INAMI, et ceci en application de l'article 168 de la loi coordonnée et de l'arrêté royal du 17 septembre 2005.

In het amendement nr. 1 wordt enkel een antwoord gegeven op een opmerking die tijdens de hoorzitting werd gemaakt, met name dat het niet voor alle niet-geconventioneerde zorgverleners even duidelijk is om welke patiënten het gaat en welke tarieven moeten worden toegepast.
L'amendement nº 1 répond seulement à une observation formulée lors des auditions, à savoir que les prestataires de soins non conventionnés ne voient pas tous aussi clairement de quels patients il s'agit et quels tarifs doivent être appliqués.

9. in het kader van het project de niet-geconventioneerde zorgverlener toe te laten de derdebetalersregeling toe te passen voorzover hij de tarieven aanrekent die volgens het jongste akkoord als grondslag dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming;
9. dans le cadre du projet, d'autoriser le prestataire de soins non conventionné à appliquer le régime du tiers payant pour autant qu'il applique les tarifs prévus dans l'accord le plus récent, qui servent de base de calcul pour l'intervention de l'assurance;

Mevrouw Van Ermen meent dat uit de libellering van het voorgestelde punt 9 ten onrechte zou kunnen worden geconludeerd dat de niet-geconventioneerde zorgverleners nu geen gebruik zouden kunnen maken van het systeem van de sociale derde betaler.
Mme Van Ermen pense que l'on pourrait inférer à tort de la formulation du point 9 proposé que les prestataires de soins non conventionnés ne pourraient actuellement pas recourir au système du tiers payant social.

9. in het kader van het project de niet-geconventioneerde zorgverlener toe te laten de derdebetalersregeling toe te passen voorzover hij de tarieven aanrekent die volgens het jongste akkoord als grondslag dienen voor de berekening van de verzekeringstegemoetkoming.
9. dans le cadre du projet, d'autoriser le prestataire de soins non conventionné à appliquer le régime du tiers payant pour autant qu'il applique les tarifs prévus dans l'accord le plus récent, qui servent de base de calcul pour l'intervention de l'assurance.

- Algemene bespreking 2009/2010-0 Verkoop van alcohol aan minderjarigen.- Opwaardering van het beroep van verpleegkundige.- Uitbreiding van de verhoogde tegemoetkoming (BIM) aan langdurige werklozen en aan eenoudergezinnen.- OMNIO-status.- Vergoedingsregeling voor apothekers.- Inlichting van de patiënt over de status van geconventioneerd of niet-geconventioneerde zorgverlener.- Ziekenhuispediatrie.- Patiëntenmobiliteit.- Comité voor de permanente doorlichting van de nomenclatuur P0120 12/11/2009 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2009/2010-0 Vente d'alcool aux mineurs.- Valorisation de la profession d'infirmière.- Extension de l'intervention majorée (BIM) aux chômeurs de longue durée et familles monoparentales.- Statut OMNIO.- Rémunération des pharmaciens.- Information du patient sur le statut de prestataire conventionné et non conventionné.- Pédiatrie hospitalière.- Mobilité des patients.- Comité pour l'examen permanent de la nomenclature P0120 12/11/2009 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!

- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 51 en 52 : Zorgverleners.- Status van geconventioneerd/niet geconventioneerd : informatieplicht jegens de patient 52K2172004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 30 Jacques Otlet ,MR - Blz : 30 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 30 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!
- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 51 et 52 : Dispensateurs de soins.- Statut de conventionné/non conventionné : obligation d'information vis-à-vis du patient 52K2172004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 30 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 30 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 30 Thérèse Snoy et d'Oppuers ,Ecolo-Groen!