Traduction de «niet geconventioneerde artsen » (Néerlandais → Français) :

Het bedrag van de supplementen van niet geconventioneerde artsen zijn vrij en niet gekend door het RIZIV (behalve indien vermeld op een ziekenhuisfactuur).
Le montant des suppléments réclamés par les médecins non conventionnés est libre et n'est pas connu de l'INAMI (sauf s'il est mentionné sur une facture d'hôpital).

Immers, de ereloonsupplementen voor patiënten die verblijven in twee- of meerpersoonskamers worden verboden bij geconventioneerde artsen en gelimiteerd bij niet-geconventioneerde artsen (voorafgaande informatieplicht of verbod bij sociaal zwakkere categorieën).
En effet, les suppléments d'honoraires pour les patients qui séjournent dans des chambres à deux ou plusieurs lits sont interdits chez les médecins conventionnés et limités chez ceux qui ne le sont pas (obligation d'information préalable ou interdiction pour les catégories les plus faibles socialement).

Dit kader verschaft in principe de mogelijkheid om alle supplementen op erelonen te verbieden bij geconventioneerde of niet-geconventioneerde artsen voor patiënten die in twee- of meerpersoonskamers verblijven.
Ce cadre permet en principe d'interdire tous les suppléments d'honoraires aux médecins conventionnés ou non, pour des patients qui séjournent dans des chambres à deux ou plusieurs lits.

Mevrouw Vanderveken verduidelijkt dat het huidige systeem van sociale derde betaler niet verbiedt dat niet-geconventioneerde artsen de sociale derdebetalersregeling zouden toepassen.
Mme Vanderveken précise que le système actuel de tiers payant social n'interdit pas aux médecins non conventionnés de l'appliquer.

Ik ken echter niet het aantal niet-geconventioneerde artsen in deze ziekenhuizen dat honorariasupplementen aanrekent.
Je ne connais cependant pas le nombre de médecins non conventionnés au sein de ces hôpitaux qui portent en compte des suppléments d’honoraires.

De verzoekende partij voert voorts aan dat de adviserende geneesheren ten onrechte anders zouden worden behandeld dan artsen die zowel in een ziekenhuis als in een eigen praktijk werken, en die in het ziekenhuis hun honorarium beperken tot de bedragen die zijn vermeld in de in artikel 50 van de ZIV-Wet bedoelde akkoorden, maar in hun eigen praktijk niet geconventioneerd zijn.
Le requérant fait par ailleurs valoir que les médecins-conseils seraient à tort traités différemment des médecins travaillant aussi bien dans un hôpital que dans leur propre cabinet, qui limitent leurs honoraires à l'hôpital aux montants indiqués dans les accords prévus par l'article 50 de la loi AMI, mais qui ne sont pas conventionnés dans leur propre cabinet.

Voor andere artsen dan klinische biologen of anatomopathologen kan de patiënt in principe nagaan of de arts op het moment van het onderzoek al dan niet geconventioneerd is.
Pour d'autres médecins que les biologistes cliniciens ou anatomopathologistes, le patient peut en principe vérifier si le médecin est conventionné ou non au moment de l'examen.

Voor 2012 wordt de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming voor de volledig geconventioneerde artsen tot 1.027,81 euro verhoogd; voor de partieel en de niet geconventioneerde artsen blijft de forfaitaire accrediteringstegemoetkoming op 593,61 euro.
Pour 2012, l'intervention forfaitaire d'accréditation pour les médecins entièrement conventionnés est majoré à 1.027,81 euros; pour les médecins partiellement et non conventionnés, l'intervention forfaitaire d'accréditation reste fixé à 593,61 euros.

Ongeveer 25 van de 163 onderzochte ziekenhuizen laten hun al dan niet geconventioneerde artsen toe om honorariumsupplementen aan te rekenen voor tweepersoonskamers en voor gemeenschappelijke kamers (de CHIREC-ziekenhuizen in Brussel en in Eigenbrakel/Waterloo passen tarieven tot 400 procent toe!).
Ainsi, quelque 25 établissements sur les 163 sondés autorisent leurs médecins conventionnés ou non à facturer des suppléments d'honoraires pour des chambres à deux lits ou communes (les campus du CHIREC à Bruxelles et à Braine-l'Alleud/Waterloo appliquent jusqu'à 400 % !).