Vertaling van "niet erg geraffineerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet geraffineerde zwavel
soufre non raffiné

niet-geraffineerd goud
or non raffiné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Mijnheer Naïr, misschien is deze methode wat grossière, niet erg geraffineerd, zoals u zegt, maar het probleem is dat men volgens het oude Reglement inderdaad kon verzoeken om vaststelling van het quorum en daarna de zaal verlaten.
- Monsieur Naïr, la manière est peut-être grossière, comme vous dites, mais le problème est que, selon l'ancien règlement, un certain nombre de députés pouvait demander que le quorum soit constaté et puis quitter l'Assemblée.

Misschien is dit nu niet erg geraffineerd, maar het is wel wat praktischer.
Par conséquent, tout ceci est peut-être grossier, mais un peu plus pratique.