Traduction de «niet enthousiast gereageerd » (Néerlandais → Français) :

Om financiële (het bestaan van een moratorium op de buitenlandse schuld en het controlesysteem van de wisselkoersen) en politieke (een apartheidsregering aan het bewind) redenen werd eerst niet enthousiast gereageerd.
Pour des raisons financières (l'existence d'un moratoire sur la dette extérieure et le système de contrôle des taux de change) et politiques (un régime d'apartheid au pouvoir), la première réaction ne fut pas des plus enthousiastes.

In de commissie voor de sociale aangelegenheden hebben wij niet echt enthousiast gereageerd op het Verdrag van de Raad van Europa.
En Commission des affaires sociales, nous n'avons pas exprimé un véritable enthousiasme au sujet de la convention du Conseil de l'Europe.