Vertaling van "niet elke gefailleerde of gedwongen gestopte zelfstandige " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast dient niet elke gefailleerde of gedwongen gestopte zelfstandige een aanvraag in.
Outre cela, chaque travailleur indépendant qui a fait faillite ou a cessé de manière forcée n'introduit pas la demande.

Er wordt niet nagegaan in hoeverre elke gestopte zelfstandige in theorie zou beantwoorden aan de wettelijke voorwaarden om het overbruggingsrecht te genieten.
Il n'est pas vérifié dans quelle mesure chaque travailleur indépendant ayant cessé remplirait en théorie les conditions légales pour bénéficier du droit passerelle.

Daarnaast dient niet elke gefailleerde zelfstandige een aanvraag in.
En outre, tous les indépendants faillis n’introduisent pas une demande.