Vertaling van "niet doorstaat hoeft " (Nederlands → Frans) :

Als een project het onderzoek door de bevoegde gemeenschapsdiensten niet doorstaat, hoeft de federale overheid er geen geld aan te besteden.
Si un projet ne passe pas l'examen des services compétents des communautés, le niveau fédéral n'a pas non plus intérêt d'y consacrer des moyens financiers.

Een dier dat uit een niet-EU-land wordt ingevoerd in de EU om te worden geslacht, hoeft niet noodzakelijkerwijs te worden geïdentificeerd onder deze richtlijn indien het de veterinaire controles van de EU op de invoer van levende dieren doorstaat en vervolgens binnen een termijn van dertig dagen wordt geslacht.
Les animaux envoyés par un pays non membre de l’UE pour être abattus dans l’UE ne doivent pas nécessairement être identifiés au titre de cette directive s’ils satisfont aux contrôles vétérinaires de l’UE sur les importations d’animaux vivants et qu’ils sont abattus dans les 30 jours.