Vertaling van "niet door vergelijkbare regionale initiatieven " (Nederlands → Frans) :

3. De voorbereidingsperiode wordt eveneens gebruikt voor capaciteitsopbouw in de openbare en de particuliere sector van de ACS-landen, inclusief door het treffen van maatregelen ter verhoging van het concurrentievermogen, voor versterking van regionale organisaties en voor ondersteuning van regionale initiatieven ter integratie van de handel, waarbij zo nodig bijstand voor begrotingsaanpassing en fiscale hervormingen wordt verstrekt, alsmede voor verbetering van de infrastructuur en ontwikkeling en bevordering van investeringen.
3. La période préparatoire sera également mise à profit pour développer les capacités des secteurs public et privé des pays ACP, notamment en prenant des mesures visant à améliorer la compétitivité, pour renforcer les organisations régionales et pour soutenir les initiatives d'intégration commerciale régionale, avec, le cas échéant, une assistance à l'ajustement budgétaire et à la réforme fiscale, ainsi qu'à la modernisation et au développement des infrastructures et à la promotion des investissements.

Deze standaarden vinden over het algemeen hun oorsprong in nationale of regionale initiatieven of werden opgesteld door groepen deskundigen aangesteld door het Secretariaat.
Ces normes ont généralement leurs origines dans des initiatives nationales ou régionales ou ont été rédigées par des groupes d'experts mis en place par le Secrétariat.

Daarnaast zijn er nog andere belangwekkende nationale en regionale initiatieven, die hier niet allen opgesomd kunnen worden.
D'autres initiatives nationales et régionales intéressantes, impossibles à énumérer ici de manière exhaustive, ont également été prises.

3. wijst erop dat de Zwarte-Zeestrategie moet voortbouwen op de ervaringen met het Oostzeegebied en de Balkan- en Donaugebieden ter voorkoming van de tekortkomingen die zich in deze gebieden voordeden; is van oordeel dat de toekomstige strategie voor de Zwarte Zee een aanvulling moet vormen op het Europese nabuurschapsbeleid en dat de strategie voor de Zwarte Zee niet door vergelijkbare regionale initiatieven overschaduwd dient te worden; beveelt aan alle partners in het gebied van de Zwarte Zee te betrekken bij een toekomstige Zwarte-Zeestrategie; onderstreept dat het dringend noodzakelijk is de reeds lang in het gebied bestaande conflicten tot een oplossing te brengen;
3. souligne que la stratégie de la mer Noire devrait tirer des enseignements de ce qui s'est passé dans les régions de la Baltique, des Balkans et du Danube, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs; est d'avis que la future stratégie pour la mer Noire doit compléter la politique européenne de voisinage et qu'elle ne devrait pas être reléguée au second plan par d'autres initiatives régionales similaires; recommande que tous les partenaires de la région soient associés à une future stratégie de la mer Noire; souligne qu'il est urgent de s'attaquer aux conflits qui s'enlisent dans la région;

13. verzoekt de Commissie regionale initiatieven inzake grensbeheer te versterken en synergieën te creëren met vergelijkbare programma's in Afghanistan;
13. demande à la Commission de renforcer les initiatives régionales pour la gestion des frontières et de créer des synergies avec des programmes similaires en Afghanistan;

In andere regio’s, zoals het Middellandse Zeegebied, worden vergelijkbare regionale initiatieven genomen.
Plusieurs initiatives régionales similaires sont en œuvre dans d’autres régions telles que le bassin méditerranéen.

Parallel hieraan zijn zich vergelijkbare regionale initiatieven aan het ontwikkelen in andere regio’s, waaronder ook het Mediterrane bassin.
En parallèle, certaines initiatives régionales similaires sont développées dans d’autres régions, y compris dans le bassin méditerranéen.

Gelet op de bevoegdheden van de federale overheid in dit domein is het niet onze bedoeling het KLIM-initiatief af te bouwen, maar wel verder te ondersteunen zonder daarbij de synergie met de regionale initiatieven uit het oog te verliezen.
Vu les compétences des autorités fédérales dans ce domaine, notre objectif n'est pas de mettre un terme à l'initiative du CICC, mais bien de continuer à la soutenir sans pour autant perde de vue la synergie avec les initiatives régionales.