Traduction de «niet de benodigde kerndocumenten konden » (Néerlandais → Français) :

Aanvankelijk werden met deze bepaling in het bijzonder die personen beoogd voor wie de Belgische diplomatieke posten, gelet op de bijzondere toestand van het land, de benodigde documenten niet konden afgeven.
À l'origine, cette disposition avait été introduite principalement en faveur de ceux dont les postes diplomatiques belges, eu égard à la situation particulière du pays, ne pouvaient pas délivrer les documents adéquats.

Hoewel het overheidsbureau Oost-Midlands de data en doelstellingen van de controle door de Commissie had aangekondigd, waren er vier projecten waarbij de begunstigden niet de benodigde kerndocumenten konden leveren om de controle ter plaatse te kunnen uitvoeren.
En dépit de l'avertissement donné par le GOEM (Government Office for the East Midlands) quant aux dates et aux objectifs de l'audit de la Commission, les bénéficiaires de quatre projets n'ont pas présenté les documents indispensables à une vérification sur place.

De benodigde begrotingsstructuur voor de toezichthouder was reeds opgenomen in de begroting 2004, maar de kredieten konden niet worden vastgesteld vóór het einde van de procedure, daar de toezichthouder en zijn adjunct nog niet waren benoemd.
La structure qu'impose le budget du contrôleur européen de la protection des données était déjà incluse dans le projet de budget 2004, mais il n'était pas possible d'arrêter le budget avant l'issue des discussions, la nomination du contrôleur européen de la protection des données et de son adjoint n'ayant pas encore eu lieu.