Traduction de «niet de bedoeling dat nmbs-holding voortaan uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

Om redenen van voorzichtigheid en rechtszekerheid werd daarbij gekozen voor een zo ruim mogelijke bescherming en werd de bescherming aangevraagd voor klassen die niet alleen rechtstreeks maar ook onrechtstreeks verband houden met de activiteiten van NMBS-Holding. 2. Het is niet de bedoeling dat NMBS-Holding voortaan uitsluitend communiceert middels de woorden " het Station" en " la Gare" , met dien verstande evenwel dat, voor de grote stations die NMBS-Holding beheert, deze woorden wél bij voorrang zullen worden gebruikt.
Par mesure de précaution et de sécurité juridique, il avait dès lors été opté en faveur d'une protection la plus large possible et cette protection avait été demandée pour des classes ayant non seulement un rapport direct mais également indirect avec les activités de la SNCB Holding. 2. L'objectif ne consiste pas à ce que la SNCB Holding communique désormais uniquement en utilisant les termes 'la Gare' et 'het Station', étant entendu toutefois que pour les grandes gares gérées par la SNCB Holding, ces dénominations seront effectivement utilisées en priorité.

Bovendien heeft de NMBS-Holding niet de bedoeling kosteloosheid in te voeren voor de parkings in de 37 stations die ze beheert en waarvan Liège-Guillemins en Charleroi-Sud deel uitmaken.
D'autre part, il n'est pas dans les intentions de la SNCB-Holding d'instaurer la gratuité des parkings dans les 37 gares qu'elle gère et dont font partie Liège-Guillemins et Charleroi-Sud.