Vertaling van "niet correct vervult " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-correcte ontvangst over LU
non bien reçu sur LU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1. Indien bij een controle blijkt dat een ondernemingsloket zijn opdrachten niet correct vervult, de verplichtingen bedoeld in de artikelen III. 70 tot 72 niet naleeft, of de uitoefening van de taken bedoeld in de artikelen XV. 3, XV. 63 en XV. 64 belemmert, kan de dienst belast met de controle :
§ 1. Lorsqu'il est constaté lors d'un contrôle qu'un guichet d'entreprises n'exécute pas correctement ses missions, manque aux obligations visées par les articles III. 70 à 72 ou entrave l'exercice des missions visées aux articles XV. 3, XV. 63 et XV. 64, le service chargé du contrôle peut :

Het is misschien nuttig een parallel te trekken met het recht van het deskundigenonderzoek, bijvoorbeeld met artikel 979 van het Gerechtelijk Wetboek, dat vorziet in de vervanging van de deskundige die zijn opdracht niet correct vervult.
Un parallèle pourrait, utilement peut-être, être fait avec le droit de l'expertise, l'article 979 du Code judiciaire organisant également le remplacement de l'expert qui ne remplit pas correctement sa mission.

Zo hij zijn preventieve rol correct vervult, moet de tuchtprocedure niet worden opgestart voor dergelijk gedrag.
S'il remplit correctement son rôle préventif, la procédure disciplinaire ne devra pas être mise en branle pour ce type de comportement.

Art. 61. § 1. Indien bij een controle blijkt dat een ondernemingsloket zijn opdrachten niet correct vervult, de verplichtingen bedoeld in de artikelen 54, 55 of 56 niet naleeft, of de toepassing van de artikelen 58 tot 60 belemmert, kan de dienst belast met de controle :
Art. 61. § 1. Lorsqu'il est constaté lors d'un contrôle qu'un guichet d'entreprises n'exécute pas correctement ses missions, manque aux obligations visées par les articles 54, 55 ou 56 ou entrave l'exercice des missions visées aux articles 58 à 60, le service chargé du contrôle peut :

3° de verplichtingen opgelegd bij het koninklijk besluit of bij onderhavig besluit niet correct vervult.
3° ne remplit pas correctement les obligations imposées par l'arrêté royal ou le présent arrêté.

2. Het maandenlang niet verschijnen op een tijdelijke of mobiele bouwplaats van de coördinator-verwezenlijking kan een aanwijzing zijn dat deze zijn of haar opdrachten niet correct vervult.
2. Le fait qu'un coordinateur ne se montre pas sur un chantier temporaire ou mobile pendant des mois peut être une présomption que celui-ci ou celle-ci n'accomplit pas ses tâches correctement.

De personen die aansprakelijk gesteld kunnen worden voor het niet correct vervullen door de coördinator van zijn of haar opdrachten, de afwezigheid van bepaalde reglementair vereiste documenten inbegrepen, zijn dezelfde personen als deze die er moeten op toezien dat de coördinator-verwezenlijking haar of zijn taken te allen tijde volledig en adequaat vervult.
Les personnes qui peuvent être rendues civilement responsables de la non-exécution correcte de ses tâches par le coordinateur, ou l'absence de certains documents réglementaires obligatoires, sont les mêmes personnes que celles qui doivent contrôler que le coordinateur-réalisation remplit ses tâches en tout temps, intégralement et de façon adéquate.