Vertaling van "niet betaalde ledenbijdragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid
revenu de l'exploitant et de sa famille par unité de travail non salariée

risico van het niet-betaald worden van produkten
risque de non-paiement des produits

voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen
privilège du vendeur de meubles impayés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het agentschap biedt de mogelijkheid om de niet betaalde ledenbijdragen alsnog te betalen of om de gebruiker geheel of gedeeltelijk vrij te stellen van betaling.
L'agence offre la possibilité d'encore payer les cotisations des membres non payées ou d'exempter l'usager entièrement ou partiellement du paiement.

Het Vlaams Zorgfonds biedt de mogelijkheid om de niet betaalde ledenbijdragen alsnog te betalen of om de gebruiker geheel of gedeeltelijk vrij te stellen van betaling.
Le « Vlaams Zorgfonds » offre la possibilité d'encore payer les cotisations des membres non payées ou d'exempter l'usager entièrement ou partiellement du paiement.

Art. 15. § 1. Aan de leden die minstens twee, niet noodzakelijk opeenvolgende, ledenbijdragen niet of onvolledig betaald hebben, vraagt de zorgkas in het jaar waarin de volgende ledenbijdrage verschuldigd is, de verschuldigde ledenbijdragen met een aangetekende brief uiterlijk op 31 maart, op.
Art. 15. § 1. Des membres n'ayant pas ou n'ayant pas entièrement payé deux cotisations des membres, non nécessairement consécutives, la caisse d'assurance soins réclame les cotisations des membres dues par lettre recommandée au plus tard le 31 mars de l'année dans laquelle la suivante cotisation des membres est due.

Art. 12. Het geïnde bedrag aan ledenbijdragen wordt toegekend aan het meest recente jaar waarvoor de ledenbijdrage niet of niet volledig werd betaald, behalve als het gaat om verschuldigde ledenbijdragen voor voorgaande jaren die in het kader van een aanvraag tot tenlasteneming zijn opgevraagd.
Art. 12. Le montant perçu de cotisations des membres est attribué à l'année la plus récente pour laquelle la cotisation des membres n'a pas ou n'a pas entièrement été payée, sauf lorsqu'il s'agit de cotisations des membres dues pour des années précédentes réclamées dans le cadre d'une demande de prise en charge.

« Een persoon kan geen aanvraag voor tenlasteneming indienen als hij niet alle ledenbijdragen van voorgaande jaren betaald heeft.
« Une personne ne peut pas introduire une demande de prise en charge si elle n'a pas payé toutes les cotisations des années précédentes.

Art. 33. Na advies van de bezwaarcommissie, bedoeld in artikel 42, kan het Fonds een gebruiker die in een behartigenswaardige toestand verkeert als bedoeld in artikel 23ter, tweede lid, van het decreet, de mogelijkheid bieden om de niet betaalde ledenbijdragen alsnog te betalen of die gebruiker geheel of gedeeltelijk vrij te stellen van betaling.
Art. 33. Après avis de la commission de réclamation, visée à l'article 42, le Fonds peut permettre à un usager en situation précaire, tel que visé à l'article 23ter, deuxième alinéa du décret, de régler encore les cotisations de membre impayées ou de le dispenser, en tout ou en partie, de leur paiement.