Vertaling van "niet bestede budgetten " (Nederlands → Frans) :

Afdeling 3. - De vertaling van persoonsgebonden budgetten Art. 9. Het agentschap stelt op basis van de effectieve besteding van het toegewezen persoonsgebonden budget op 31 maart 2016 vast of het persoonsgebonden budget of een deel ervan wordt ingezet : 1° bij een FAM of bij een thuisbegeleidingsdienst, die erkend zijn door het agentschap, met een voucher; 2° bij een FAM of bij een thuisbegeleidingsdienst, die erkend zijn door het agentschap, in geld; 3° in geld, maar niet bij een FAM of bij een thuisbegeleidingsdienst, die erkend zijn door het agentschap. Art. 10. Voor de vertaling van het persoonsgebonden budget in een individueel aantal zorggebonden middelen wordt het deel van het budget dat wordt gebruikt op de wijze, vermeld in artikel 9, 1° en 2°, vermenigvuldigd met 1,15 en gedeeld door 1,2535.
Section 3. - La transposition de budgets personnalisés Art. 9. L'agence établit, sur la base de l'affectation effective du budget personnalisé attribué au 31 mars 2016, si le budget personnalisé est utilisé en tout ou en partie : 1° auprès d'un FAM ou d'un service d'aide à domicile, agréés par l'agence, au moyen d'un voucher ; 2° auprès d'un FAM ou d'un service d'aide à domicile, agréés par l'agence, en espèces ; 3° en espèces, mais pas auprès d'un FAM ou d'un service d'aide à domicile, agréés par l'agence ; Art. 10. Pour la transposition du budget personnalisé en un nombre individuel de moyens liés aux soins, la partie du budget utilisée selon les modalités visées à l'article 9, 1° en 2°, est multipliée par 1,15 et divisée par 1,2535.

6. is van mening dat de Commissie op basis van een nieuwe bepaling in de toekomst moet gaan werken met budgetten voor ontwikkelingssamenwerking met een implementatieduur van drie jaar, waarbij niet-bestede gelden terugvloeien naar de Europese begroting voor ontwikkelingssamenwerking en vervolgens kunnen worden ingezet voor nieuwe maatregelen conform de concrete doelstellingen voor Azië en Latijns-Amerika, het EOF en Zuid-Afrika, zoals die door het Europees Parlement zijn vastgelegd voor de begroting van 2001;
6. estime qu'en vertu d'une nouvelle disposition, la Commission doit à l'avenir utiliser des budgets pour la coopération au développement d'une durée de mise en œuvre de trois ans, les crédits non affectés retournant au budget européen pour la coopération au développement et pouvant être utilisés à nouveau pour de nouvelles mesures, conformément aux objectifs concrets définis pour l'Asie et l'Amérique latine, le FED et l'Afrique du Sud, comme le Parlement européen l'a décidé pour le budget 2001;

Wel werden voor dat laatste land de sedert 1991 gereserveerde maar niet bestede budgetten aangewend ten bedrage van 7 720 206 euro voor de financiering van drie overeenkomsten aangegaan door de Congolese parastataal SNEL met Belgische bedrijven voor projecten in Kisangani (herstel van een elektriciteitscentrale), Kananga (herstel van een thermische centrale en van het distributienetwerk) en Kinshasa (sanering van het netwerk).
Pour ce dernier pays les budgets réservés depuis 1991 mais non dépensés ont été affectés pour un montant de 7 720 206 euros au financement de trois contrats conclus par le parastatal congolais SNEL avec les entreprises belges pour des projets à Kisangani (réhabilitation d'une centrale électrique), Kananga (réhabilitation d'une centrale thermique et du réseau de distribution) et Kinshasa (assainissement du réseau).

Wel werden voor dat laatste land de sedert 1991 gereserveerde maar niet bestede budgetten recent ten bedrage van 7 720 206 euro aangewend met betrekking tot drie overeenkomsten tussen de Kongolese parastataal SNEL en Belgische bedrijven voor projecten in Kisangani (herstel van een electriciteitscentrale), Kananga (herstel van een theorische centrale en van het distributienetwerk) en Kinshasa (sanering van het netwerk).
Pour ce dernier pays les budgets réservés depuis 1991 mais non dépensés ont été affectés pour un montant de 7 720 206 euros au financement de trois contrats conclus par le parastatal congolais SNEL avec des entreprises belges pour des projets à Kisangani (réhabilitation d'une centrale électrique), Kananga (réhabilitation d'une centrale thermique et du réseau de distribution) et Kinshasa (assainissement du réseau).