Traduction de «niet beperkend overzicht » (Néerlandais → Français) :

8. is ingenomen met het besluit van de Raad van 22 april 2013 tot wijziging van de beperkende maatregelen tegen Syrië om meer niet-dodelijke steun en technische bijstand te bieden voor de bescherming van burgers; vraagt de EDEO een gedetailleerd overzicht te geven van de samenstelling van de Syrische oppositie en aan te geven welke oppositiegroepen het meest gehecht zijn aan de universele waarden van democratie, de rechtsstaat, mensenrechten en fundamentele vrijheden, en daardoor het meest voor Europese steun in aanmerking komen;
8. se félicite de la décision du Conseil du 22 avril 2013 de modifier les mesures restrictives à l'encontre de la Syrie de manière à accroître le soutien non létal et l'assistance technique pour la protection des civils; invite le SEAE à fournir une vue d'ensemble détaillée de la composition de l'opposition syrienne, en indiquant quelles composantes de l'opposition sont les plus attachées aux valeurs universelles de démocratie, d'état de droit, de droits de l'homme et de libertés fondamentales et seraient donc les plus à même de bénéficier du soutien de l'Europe;

3. Elk organisme van de Krijgsmacht is in het bezit van een niet beperkend overzicht van het archief van Landsverdediging met opgave van de opgelegde termijnen voor de bewaring, het overzenden en de afvoer ervan met aanduiding van een volgnummer en de aard van de betrokken documenten en bewaringsorganismen;
3. Chaque organisme des Forces armées est en possession d'un aperçu non limitatif des archives de la Défense nationale avec indication des délais imposés pour la conservation, le transfert et l'évacuation avec mention du numéro d'ordre, de la nature des documents et des organismes de conservation;