Traduction de «niet automatisch overgemaakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

belasting op niet-automatische speelapparaten
taxe sur les appareils de jeux non automatiques

niet-draagbare automatisch opblazende elektronische sfygmomanometer
sphygmomanomètre électronique à gonflage automatique non portatif

betaling ten laste van niet-automatische overdrachten
paiement sur report non automatique

niet-automatische overdracht
report non automatique | RNA [Abbr.]

niet-automatische vergunning
licence non automatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil er nu evenwel al de aandacht op vestigen dat de informatie die onder de veiligheidsdiensten (en de lokale taskforces) circuleert, niet automatisch overgemaakt zal kunnen worden aan de burgemeesters.
Je souhaite cependant attirer l'attention sur le fait que l'information qui circule parmi les services de sécurité (et les task forces locales) ne pourra pas être automatiquement transmise aux bourgmestres.

De kortingskaart voor motorbrandstof is een niet-exclusief voor onze actie geldende kaart (de zgn. « Tankcard-Vrancx ») waarbij op het einde van elke maand het getankte bedrag automatisch via domiciliëring aan de firma wordt overgemaakt.
La carte de réduction concernant le carburant n'est pas une carte qui vaut exclusivement pour notre action (ce que l'on appelle la « tankcard-Vrancx »), qui permet de transmettre automatiquement à la firme, par domiciliation, à la fin de chaque mois, le montant dépensé en carburant.

Andere meer gedetailleerde gegevens worden ingezameld om een reeks specifieke opdrachten uit te oefenen, zoals: - de inzameling van de individuele gegevens voor klinische biologie per verplegingsinrichting laat toe om het terugbetalingssysteem per verstrekking te vervangen door een forfaitair terugbetalingssysteem; - de inzameling van de gegevens per verzorgingsverstrekker laat toe om de activiteit van een individuele verzorgingsverstrekker te vergelijken met bepaalde gemiddelden. b) Deze gegevens worden niet automatisch overgemaakt aan de gemeenschappen. c) Er is geen rechtstreekse toegang tot de databanken van het RIZIV maar globale en anonieme gegevens over de terugbetalingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging zijn algemeen beschikbaar. d) Tenslotte wordt gewezen op de volgende bepalingen: 1.
D'autres données plus détaillées sont collectées en vue d'exécuter une série de missions spécifiques, telles que: - la collecte des données individuelles de biologie clinique par établissement de soins qui permet de remplacer le système de remboursement par prestation par un système de remboursement forfaitaire; - la collecte des données par dispensateur de soins qui permet de comparer l'activité d'un dispensateur de soins individuel à certaines moyennes. b) Ces données ne sont pas transférées automatiquement aux communautés. c) Il n'existe aucun accès direct aux banques de données de l'INAMI, mais des données globales et anonymes relatives aux remboursements de l'assurance soins de santé sont disponibles d'une façon générale. d) Enfin, les dispositions suivantes sont à souligner: 1.

Dit houdt niet automatisch in dat onwettige geneeskunde werd uitgeoefend: enerzijds kan een persoon bevoegd zijn zonder door het RIZIV erkend te zijn, anderzijds kunnen zorgverleners bepaalde deeltaken of taken delegeren aan derden. Wanneer de Dienst voor geneeskundige controle pertinente gevallen van onwettige uitoefening van geneeskunde vaststelt, worden deze systematisch op directe wijze overgemaakt aan de procureur des Konings die ook voor de vervolging van de door de provinciale commissie gesignaleerde gevallen instaat.
Lorsque le Service du contrôle médical constate des cas évidents d'exercice illégal de la médecine, il en fait part systématiquement et directement au procureur du Roi, qui est aussi compétent pour la poursuite des cas signalés par la commission provinciale.

Zelfs indien het advies gaat over een dossier met een financiële weerslag op de begroting van het algemeen bestuur en het Rekenhof met toepassing van artikel 180 van de Grondwet bevoegd is, kan niet automatisch een afschrift van een advies overgemaakt worden door de Inspectie aan het Rekenhof.
Même si l'avis concerne un dossier qui a une répercussion financière sur le budget de l'administration générale et même si la Cour des comptes est compétente, en application de l'article 180 de la Constitution, une copie d'un avis ne peut être transmise automatiquement par l'Inspection à la Cour des comptes.

In de loop van het jaar 2004 is er bij de politiediensten het systeem van de eenmalige vatting stapsgewijs ingevoerd, met als gevolg dat de ongevallenformulieren niet meer manueel dienen ingevuld en overgemaakt te worden, maar dat dit grotendeels automatisch gebeurt op basis van de ingebrachte gegevens voor de opmaak van het gerechtelijk proces-verbaal.
Dans le courant de l'année 2004, le système de la saisie unique a été progressivement mis en place dans les services de police, ce qui fait que les formulaires d'accidents sont principalement complétés et transmis automatiquement et non plus manuellement sur la base des données introduites pour la rédaction du procès-verbal judiciaire.

Aan wie wordt ze overgemaakt en op welk niveau beslist de politie de automatische procedure al dan niet toe te passen?
À qui a-t-elle été soumise et quel est le niveau qui prend, au sein de la police, la décision d'appliquer la procédure, l'automaticité ou de ne pas s'inquiéter du caractère automatique ?