Traduction de «niet alleen woekeren de resistente bacteriën voort » (Néerlandais → Français) :

Overconsumptie heeft niet alleen een impact op het geneesmiddelenbudget maar erger nog het leidt op zijn beurt tot meer resistentie of resistente bacteriën.
La surconsommation n’a pas seulement un impact sur le budget des médicaments mais, plus grave encore, elle donne à son tour lieu à une plus grande résistance ou à des bactéries résistantes.

Niet alleen woekeren de resistente bacteriën voort, ze kunnen ook resistente genen overdragen op andere bacteriën die nooit in aanraking zijn gekomen met het antibioticum in kwestie.
En plus de proliférer, les bactéries résistantes peuvent transmettre les gènes résistants à d'autres bactéries n'ayant jamais été exposées à l'antibiotique en question.

We mogen niet toestaan dat er elk jaar alleen al in de Europese Unie 25 000 mensen overlijden als gevolg van infecties die veroorzaakt worden door resistente bacteriën.
Nous ne devons pas laisser 25 000 personnes mourir chaque année, dans la seule Union européenne, d’infections causées par des bactéries résistantes.