Vertaling van "niet afgehandelde vraagstukken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen (niet-elektrische verwarmings-, kook- en warmwatertoestellen)
Groupe Questions économiques /Rapprochement des législations/ entraves techniques(appareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude)

Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen
Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat verband hoopt de Commissie dat de Europese Raad van Brussel van 24-25 oktober de nodige beslissingen zal nemen over de nog niet volledig afgehandelde hoofdstukken: landbouw, financiële vraagstukken en instellingen.
À cet égard, la Commission espère que le Conseil européen de Bruxelles des 24 et 25 octobre prendra les décisions nécessaires sur les questions encore en suspens: agriculture, questions financières et institutions.

De Europese Unie roept de partijen nu op om zo spoedig mogelijk de onderhandelingen af te ronden over vraagstukken uit hoofde van de Interimovereenkomst die nog niet afgehandeld zijn, om onverwijld onderhandelingen over de definitieve status te beginnen en in de tussentijd alle eenzijdige maatregelen te vermijden die het eindresultaat in gevaar zouden kunnen brengen, om aldus het vertrouwen op te bouwen dat voor een duurzame vrede in de regio essentieel is.
L'Union européenne engage à présent les parties à mener à bien dès que possible les négociations sur celles des questions relevant de l'accord intérimaire qui ne sont pas encore réglées, à entamer sans délai les négociations sur le statut définitif et, dans l'intervalle, à s'abstenir de toute action unilatérale susceptible de compromettre les résultats définitifs, instaurant ainsi la confiance indispensable à une paix durable dans la région.

Daarop vooruitlopend zullen de sub-onderhandelingsgroepen hun dialoog over specifieke, belangrijke en nog niet afgehandelde vraagstukken voortzetten.
Entre-temps, des groupes de sous-négociation poursuivront le dialogue sur des questions spécifiques, importantes et en suspens.

Het dossier in verband met de functionele integratie van de Commissie voor de nationale vraagstukken inzake verdediging (CNVV) in het Coördinatie- en Crisiscentrum van de regering werd nog niet afgehandeld, met name wegens nieuwe prioriteiten in het regeringsbeleid en wijzigingen doorgevoerd aan het hoofd van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
Le dossier de l'intégration fonctionnelle de la Commission pour les problèmes nationaux de défense (CPND) dans le Centre gouvernemental de coordination et de crise n'est pas encore réglé, notamment à cause de nouvelles priorités données à l'action gouvernemental et des changements intervenus à la tête du ministère de l'Intérieur.