Traduction de «niet actief beziggehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet actief implanteerbaar medisch hulpmiddel
dispositif médical implantable non actif

niet-bezwaard actief | onbezwaard actief
actif non grevé

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

in niet-actief bedrijf stellen
mise en exploitation inactive | mise en service hors radiactivité

niet-actief gekoelde bandbegrenzer
limiteur-ceinture à refroidissement non actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad of de werkgroepen daarvan hebben zich de afgelopen maanden niet actief beziggehouden met de ontwerpwetsolutie.
Ce projet de résolution du Conseil n'a pas fait l'objet, au cours des derniers mois, d'un examen au fond par le Conseil ni par ses groupes de travail.

Vanwege de moeilijke situatie in Papoea heeft een bezoek van de trojka van EU-ambassadeurs nog niet plaatsgevonden, maar de missiehoofden in Jakarta hebben zich actief met dit vraagstuk beziggehouden.
Compte tenu de la situation difficile dans la région, la troïka des ambassadeurs de l’Union ne s’est pas encore rendue en Papouasie occidentale, même si les chefs de mission à Jakarta ont adopté une approche active sur cette question.

De Commissie heeft dit artikel als wettelijke grondslag gekozen en niet cultuur (artikel 151, lid 4), doordat het Europees Parlement zich in vorige zittingsperiodes actief met dit onderwerp heeft beziggehouden.
La Commission a retenu la base juridique mentionnée ci-dessus au lieu de celle qui est fondée sur la "culture" (article 151, paragraphe 4), suite à l'engagement actif du Parlement européen en faveur de cette question, au cours des législatures précédentes.