Vertaling van "niet aarzelen onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte
Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie

niet onmiddellijk verhandelbare belegging
investissement non aisément négociable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sterker nog, het zou degenen die de besluiten nemen bij de havenautoriteit, aanmoedigen niet te aarzelen en onmiddellijk alle schepen in nood toe te laten, zonder het gedoe en de tijdverspilling van controles op de geldigheid van verzekeringsdocumenten en financiële instrumenten in dergelijke ongevallenscenario's.
Mieux encore, il inciterait les décideurs des autorités portuaires à ne pas tergiverser et à admettre immédiatement les navires en détresse sans l’embarras et la perte de temps liés au contrôle de la validité de l’assurance et des instruments financiers dans des scénarios d’urgence de ce type.

Zouden er zich zaken voordoen die het noodzakelijk maken op dit vlak regelend op te treden, dan zal ik niet aarzelen onmiddellijk de nodige initiatieven te nemen.
S'il devait apparaître que la situation nécessite une intervention légale, alors je n'hésiterai pas à prendre immédiatement les initiatives nécessaires.

Indien deze ontwerpen worden goedgekeurd, zullen wij niet aarzelen onmiddellijk een beroep in te dienen bij het Arbitragehof aan de hand van het advies van de Raad van State.
Si ces projets sont votés, nous n'hésiterons pas à introduire immédiatement un recours à la Cour d'arbitrage sur la base de l'avis du Conseil d'État.

Sommige commentatoren aarzelen niet om dan onmiddellijk het paard van `le gouvernement des juges' te bestijgen.
Certains commentateurs n'hésitent pas à parler d'un « gouvernement des juges ».