Vertaling van "niet aangewezen voor ouderen want ze verhogen " (Nederlands → Frans) :

Die medicijnen zijn niet aangewezen voor ouderen want ze verhogen het risico op dementie.
Ces produits augmentent notamment le risque de démence.

Vooral onze vissers hebben te lijden onder deze stijgingen, want ze kunnen de bijkomende kosten niet gewoon compenseren door meer te vangen of de prijzen te verhogen.
Les pêcheurs européens, en particulier, souffrent des conséquences de la hausse du prix du pétrole, car ils ne peuvent pas simplement compenser les coûts supplémentaires en augmentant leurs captures ou en appliquant des tarifs plus élevés.

De strategie moet allereerst krachtig zijn, want het is van essentieel belang dat we onze doelstellingen niet alleen vasthouden, maar dat we ze ook verhogen, dat we streven naar een vermindering van 30 procent van de emissie van broeikasgassen.
Elle doit être ferme, d’abord, puisque nous devons impérativement, non seulement maintenir nos objectifs, mais les augmenter et aller jusqu’à 30 % de réduction des émissions de gaz à effet de serre.

Als donorlanden de doelmatigheid van hun hulp willen verhogen, zijn ze op veel gebieden aangewezen op niet-gouvernementele organisaties om ervoor te zorgen dat verleende hulp ook daadwerkelijk wordt ingezet voor armoedebestrijding en terechtkomt bij de arme en minderbedeelde bevolking in de partnerlanden.
Si les pays donateurs veulent que leur aide soit plus efficace, ils dépendent à de nombreux égards d’organisations non gouvernementales pour s’assurer que l’aide fournie est véritablement utilisée pour réduire la pauvreté, et qu’elle parvient vraiment aux pauvres et aux personnes défavorisées dans les pays partenaires.