Vertaling van "niet aandeelhouder wiens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rechten van de verkoper wiens vordering niet werd voldaan in geval van faillissement van de koper
prérogative du vendeur impayé en cas de faillite de l'acheteur

garantie die wordt gegeven ten behoeve van de verkoper wiens vordering niet is voldaan
garantie donnée au vendeur impayé

aandeelhouder van een vennootschap waarvan de aandelen niet worden genoteerd
actionnaire de société non cotée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke effectenhouder kan zich tijdens de algemene vergadering laten vertegenwoordigen door een gevolmachtigde (al dan niet aandeelhouder) wiens volmacht op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, de Lignestraat 13, te 1000 Brussel, ter attentie van mevrouw B. Davourie, uiterlijk op 1 juni 2016, moet worden neergelegd.
Tout titulaire de titres peut se faire représenter à l'assemblée générale par un mandataire (actionnaire ou non) dont la procuration doit être déposée au siège social de la société, rue de Ligne 13, à 1000 Bruxelles, à l'attention de Madame B. Davourie, pour le 1 juin 2016, au plus tard.

Een sociale onderneming dient te worden gedefinieerd als een ondernemer in de sociale economie wiens hoofddoelstelling vooral het hebben van een sociaal effect is, en niet zozeer het maken van winst voor zijn eigenaars of aandeelhouders.
Une entreprise sociale devrait être définie comme un acteur de l'économie sociale, dont le principal objectif est d'avoir une incidence sociale plutôt que de générer du profit pour ses propriétaires ou ses actionnaires.

In het arrest van 20 juni 1991, in de zaak Polysar Investments Netherlands, heeft het Hof van justitie van de Europese Gemeenschappen voor recht verklaard dat een holdingvennootschap wiens enig doel is de deelneming in andere ondernemingen, zonder dat deze vennootschap zich direct of indirect bemoeit met het beheer van deze ondernemingen, onverminderd de rechten van deze holdingvennootschap als aandeelhouder of vennoot, niet de hoedanigheid van BTW-belastingplichtige heeft.
Dans l'arrêt qu'elle a rendu le 20 juin 1991 concernant la société Polysar Investments Netherlands, la Cour de justice des Communautés européennes a notamment dit pour droit que n'a pas la qualité d'assujetti à la TVA, une société holding dont l'objet unique est la prise de participations dans d'autres entreprises, sans que cette société s'immisce directement ou indirectement dans la gestion de ces entreprises, sous réserve des droits que ladite société holding détient en sa qualité d'actionnaire ou d'associée.