Traduction de «nieren werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

uremie | bloedvergiftiging door onvoldoende werking van de nieren
urémie | excès d'urée | dû à une insuffisance rénale grave

renovasculair | met betrekking tot nieren en bloedvaten
rénovasculaire | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins

nefrotoxisch | giftig voor de nieren
néphrotoxique | toxique pour les reins

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

verwijdering door de nieren
site d'élimination rénale

kapsel van de nieren
enveloppe graisseuse des reins

lymfklier van de nieren
ganglion lymphatique des reins | lymphonodus renalis

lobulatie en vergroeiing van nieren en hoefijzernier
Rein lobulé, soudé et en fer à cheval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014 werden 108 transplantaties uitgevoerd waarbij een beroep werd gedaan op levende donoren (68 nieren en 40 levers).
En 2014, 108 transplantations ont pu être réalisées à partir de donneurs vivants (68 reins et 40 foies).

Intussen werden andere technieken van bewaring aangewend, maar de machine werd recent herondekt omdat dit mogelijkheden biedt inzake de controle op de kwaliteit van de getransplanteerde nieren.
D'autres techniques de conservation ont été utilisées depuis lors, mais on a récemment redécouvert la machine en raison des possibilités qu'elle offre en matière de contrôle de la qualité des reins transplantés.

De voorbije tien jaar werden heel wat organen getransplanteerd (3 943 nieren, 1 019 harten, 1 721 levers, ..).
Au cours des dix dernières années, un nombre considérable d'organes ont été transplantés (3 943 reins, 1 019 cœurs, 1 721 foies, ...).

Een tweede onderzoek uitgevoerd door het Limburgs Universitair Centrum in samenwerking met het FAVV naar de opstapeling van cadmium in nieren en vlees van runderen afkomstig uit de gemeenten Balen, Lommel, Overpelt en Neerpelt, toonde aan dat bij alle van de onderzochte runderen de normen voor cadmium in de nieren werden overschreden.
Une deuxième étude effectuée par le Centre universitaire du Limbourg en collaboration avec l'AFSCA sur l'accumulation de cadmium dans les rognons et les viandes de bovins provenant des communes de Balen, Lommel, Overpelt et Neerpelt a démontré que les normes pour le cadmium dans les rognons ont été dépassées pour tous les bovins analysés.

Wat organen van levende donoren betreft, kunnen we alleen definitieve cijfers geven voor 2006: er werden 41 nieren afkomstig van een levende donor getransplanteerd en 19 levers.
En ce qui concerne les organes de donneurs vivants, nous disposons uniquement de chiffres pour l'année 2006. Ainsi, 41 reins et 19 foies provenant de donneurs vivants ont été transplantés.

Voor donaties post mortem werden tijdens het afgelopen jaar 2007 bij 291 donoren één of meerdere organen weggenomen en getransplanteerd: 450 nieren, 239 levers, 72 harten, 56 pancreassen en 94 longen.
En ce qui concerne les dons post mortem, en 2007, un ou plusieurs organes ont été prélevés chez 291 donneurs et transplantés par la suite, à savoir 450 reins, 239 foies, 72 coeurs, 56 pancréas et 94 poumons.

Voor nieren bijvoorbeeld wachten in België maar liefst 868 personen op een transplantatie, in 1998 werden slechts 345 niertransplantaties uitgevoerd.
En ce qui concerne les reins, par exemple, 868 personnes attendent un organe et seulement 345 transplantations ont été effectuées en 1998.

1. Hoeveel orgaantransplantaties (nieren, hart, hart-longen en lever) werden in 1991 in België uitgevoerd?
1. Quel est le nombre de greffes d'organes (reins, coeur, bloc coeur-poumons et foie) qui ont été réalisées en Belgique en 1991, et quelle est leur répartition dans les sept principaux centres intéressés?