Vertaling van "niemand werk heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beroep heeft schorsende werking
le recours a un effet suspensif

beroep heeft schorsende werking
l'appel est suspensif

de beslissing heeft werking tegenover een ieder
la décision a effet à l'égard de tous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. overwegende dat langdurige werkloosheid met name ernstige gevolgen heeft voor huishoudens waar niemand werk heeft en dikwijls leidt tot een laag opleidingsniveau, afstand van de "wereld van werk", meer geestelijke en gezondheidsproblemen, sociale uitsluiting en, in het slechtste geval, armoede die van de ene generatie aan de andere wordt doorgegeven;
F. considérant que les conséquences du chômage de longue durée sont particulièrement graves dans les ménages sans emploi, car il conduit souvent à un faible niveau d'instruction, à un détachement vis-à-vis du "monde du travail", à une augmentation des troubles psychiques et des problèmes de santé, à l'exclusion sociale et, dans les cas les plus extrêmes, à la pauvreté, qui se perpétue d'une génération à l'autre;

In een aantal lidstaten is de situatie bijzonder moeilijk en is er sprake van een toename van ernstige materiële ontbering en een toename van het aantal huishoudens waarin niemand werk heeft.
La situation est particulièrement difficile dans certains États membres ayant connu une augmentation des cas de privation matérielle aiguë et de la proportion de ménages sans emploi.

deelnemers uit huishoudens met afhankelijke kinderen waarin niemand werk heeft*,
participants vivant dans des ménages sans emploi avec des enfants à charge*,

deelnemers uit huishoudens waarin niemand werk heeft*,
participants vivant dans des ménages sans emploi*,

deelnemers uit huishoudens waarin niemand werk heeft*
Personnes vivant dans des ménages sans emploi*

deelnemers uit huishoudens met afhankelijke kinderen waarin niemand werk heeft*
Personnes vivant dans des ménages sans emploi avec des enfants à charge*

Deze Commissie heeft inclusieve groei en sociale rechtvaardigheid centraal op de agenda staan en zij is hard aan het werk om ervoor te zorgen dat niemand aan zijn lot wordt overgelaten.
La Commission actuelle a placé la croissance inclusive et l'équité sociale au cœur de ses préoccupations, et elle s'emploie à faire en sorte que nul ne soit laissé pour compte.