Traduction de «niemand instructies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instructies van de producent inzake audiovisuele apparatuur | instructies van de producent inzake audiovisuele uitrusting
instructions du fabricant de matériel audiovisuel

instructie-per-instructie vertaling
assemblage instruction par instruction

instructies implementeren | instructies uitvoeren
exécuter des instructions

technisch materiaal volgens instructies onderhouden | technische uitrusting volgens instructies onderhouden
entretenir les équipements techniques d'un navire conformément aux instructions

een ondernemende en niemand uitsluitende samenleving
société dynamique et ouverte à tous

perceel dat aan niemand toebehoort
bien-fonds sans maître

eenvormige schriftelijke instructie
signalisation uniforme

Technische Instructies voor de veiligheid van het luchtvrachtvervoer van gevaarlijke stoffen
Instructions techniques pour la sécurité du transport aérien des marchandises dangereuses

schadelijke instructie
instruction nuisible

instructie | order
instruction | instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Ombudsman ontvangt bijgevolg van niemand instructies en organiseert zelf zijn werk.
Le Médiateur ne reçoit dès lors aucune instruction de personne et organise lui-même son travail.

Hij krijgt van niemand instructies en mag aan niemand informatie verschaffen.
Il ne peut recevoir d'instructions de personne, ni donner des informations à qui que ce soit.

Wat ten slotte de personen betreft die zijn belast met het onderzoek van de dossiers, herinnert de minister eraan dat de verslaggevers collegiaal optreden, dat ze een opleiding hebben gekregen van jurist zowel als van economist, dat ze een vlakke loopbaan hebben, dat ze voor het leven benoemd zijn en dat ze ten slotte van niemand instructies krijgen.
En dernier point, quant aux personnes chargées d'instruire les dossiers, le ministre rappelle que les rapporteurs agissent en collégialité, qu'ils ont une formation à la fois de juriste et d'économiste, qu'ils ont une carrière plane et sont nommés à vie et, enfin, qu'ils ne reçoivent d'instructions de personne.

2) Waarom heeft het onthaal strikte instructies gekregen om mensen af te schepen en hen zeker naar niemand door te verbinden voor hulp?
2) Pourquoi l'accueil a-t-il reçu des instructions strictes consistant à éconduire les gens et à ne pas les mettre en communication avec quelqu'un pour obtenir de l'aide ?

Bij de uitvoering van zijn/haar taken ontvangt hij/zij van niemand instructies.
Dans l'exercice de ses fonctions, il ou elle ne reçoit d'instruction de personne.

Bij de uitvoering van zijn taken ontvangt hij van niemand instructies.
Dans l'exercice de ses fonctions, il ne reçoit d'instruction de personne.

Binnen de perken van hun bevoegdheden ontvangen de leden van het Controlecomité van niemand instructies.
Dans les limites de leurs attributions, les membres du Comité de contrôle ne reçoivent d'instruction de personne.