Traduction de «nielson na zijn » (Néerlandais → Français) :

Daartoe heeft Commissaris Nielson in september 2003 zijn fiat gegeven voor de ondertekening van het indicatieve Programma 9e EOF voor een bedrag van 205 miljoen euro terwijl de lidstaten van hun kant aan de Europese Commissie een bijkomend bedrag van 105 miljoen euro hebben toegezegd om de voorbereiding te financieren van de eerste vrije en open verkiezingen sinds de onafhankelijkheid van het land, die binnen twee jaar zouden moeten plaatsvinden.
À cet effet en septembre 2003, le Commissaire Nielson a autorisé la signature du Programme indicatif 9 FED pour un montant de 205 millions d'euros tandis que parallèlement les États membres ont confié à la Commission européenne une allocation supplémentaire de 105 millions d'euros en vue d'appuyer le processus électoral qui, d'ici deux ans, devra aboutir aux premières élections libres et transparentes du pays depuis son indépendance.

Volgens de ex-commissaris voor Ontwikkeling Paul Nielson zal men pas vanaf 2008 de bijdragen van de nieuwe lidstaten aan het EOF bepalen, om het nieuwe programma te kunnen opstellen (14) .
Selon, l'ancien commissaire au développement, Paul Nielson, ce n'est qu'à partir de 2008, qu'on fixera la contribution des nouveaux États membres pour le Fond européen de Développement, en vue de la prochaine programmation (14) .

Antwoord : Op 8 maart 2004, te Genève, heeft de hoge commissaris voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties Ruud Lubbers, in aanwezigheid van Europees commissaris Nielson en verscheidene hoge Afrikaanse gezagdragers, een initiatief gelanceerd.
Réponse : Le 8 mars 2004, le haut commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Ruud Lubbers, a lancé une initiative à Genève en présence du commissaire européen Nielson et de différents hauts représentants africains.

Nochtans heeft Paul Nielson, de Europese commissaris voor Ontwikkeling, eraan herinnerd dat « het aan de douaneautoriteiten van de lidstaten is om de herkomst van de ingevoerde producten te controleren ».
Toutefois, Paul Nielson, le commissaire européen au Développement, a rappelé qu'« il revient aux autorités douanières des États membres de vérifier la provenance des produits importés ».

Commissaris Nielson bezoekt het Caraïbisch gebied van 14 tot 19 oktober
Visite du commissaire Nielson dans la région des Caraïbes du 14 au 19 octobre

Poul Nielson, lid van de Commissie belast met ontwikkeling en humanitaire hulp, brengt van 14 tot 19 oktober een officieel bezoek aan de Caraïben.
M. Poul Nielson, commissaire chargé de l'aide au développement et de l'aide humanitaire, se rendra en visite officielle dans les Caraïbes du 14 au 19 octobre.

In Suriname zal Nielson de president (drs. R.R. Venetiaan), ministers en overheidsambtenaren ontmoeten.
Au Surinam, M. Nielson rencontrera le Président, M. R. R Venetiaan, ainsi que des ministres et des fonctionnaires.

Het bezoek van Commissaris Nielson aan de Caraïben begint op 14 oktober 2001 in Suriname.
Le commissaire Nielson débutera sa visite dans les Caraïbes par le Surinam, le 14 octobre 2001.

Commissaris Nielson zal politieke leiders ontmoeten en een aantal door de EU gefinancierde projecten bezoeken.
Le commissaire s'entretiendra avec des responsables politiques et visitera une série de projets financés par l'UE.

Europees commissaris Poul Nielson heeft zich wat suiker betreft, uitgesproken voor een hervorming van de gemeenschappelijke marktverordening suiker.
Le commissaire européen Poul Nielson s'est prononcé en faveur d'une réforme des règles du marché commun du sucre.